http://www.youtube.com/watch?v=58W8JrFGRNI
不知道你們看過沒
還蠻不錯的
2010年12月13日 星期一
2010年12月11日 星期六
2010年12月8日 星期三
2010年12月6日 星期一
It will be super cold tonight!
I don't know if John is going to have a lab meeting. I will be done after 6:30, but I am totally fine if we need to go home later.
2010年12月3日 星期五
2010年12月2日 星期四
2010年12月1日 星期三
2010年11月30日 星期二
Ella's is phoneless today! 11/30/10
Hey guys,
Just to let you know that I don't have my phone with me today. I am leave any time before 7pm
Ella
2010年11月23日 星期二
2010年11月22日 星期一
即日起 加拿大對台免簽
即日起 加拿大對台免簽
（中央社記者曾依璇台北22日電）加拿大宣布自今天起開放台灣民眾入境最長6個月免簽證，加拿大駐台北貿易辦事處表示，此舉將可促進加台間的商業、文化和人文交流。
加拿大駐台辦事處中午在網站上貼出最新訊息，公布自即日起，凡持有台灣外交部核發護照的民眾（護照內註明身分證字號），只要不是前往加拿大工作，都可享有入境加拿大最長6個月的免簽證待遇。
網站上並有「答客問」專區，解答有關免簽赴加拿大的相關問題。加拿大辦事處表示，根據技術評核，加拿大政府決定對持有台灣外交部核發的台灣普通護照，並內註身分證字號的民眾，取消必須申請短期居留簽證（TRV）才能入境加拿大的規定。
加拿大辦事處指出，這個決定不僅可降低台灣民眾造訪加拿大的費用，也可提高方便性，台灣民眾無論是前往加拿大觀光、進修或執行業務，都可受惠，也可促進加台間的商業、文化和人文交流。
至於赴加拿大進修是否免簽證，加拿大辦事處表示，若計劃的進修時間不超過6個月，就不必申請學生許可證，對於計劃前往加拿大學習語言或短期進修的民眾，免簽證待遇尤其有用方便；但若進修時間超過6個月，仍必須申請學生許可證。991122
相招去賞楓 加拿大免簽到手
（中央社記者李佳霏、曾依璇台北22日電）加拿大駐台北貿易辦事處網站今天公告，即日起加拿大開放台灣民眾短期停留入境免簽證。外交高層證實台灣民眾赴加拿大觀光免簽證，但無關加國出口帶骨牛肉到台灣議題。
繼歐洲議會11日表決通過台灣申請免申根簽證案後，外交部爭取台灣民眾享有他國免簽證待遇又下一城。外交高層向中央社記者證實，台灣旅客將享有加拿大觀光免簽證待遇。外交部長楊進添稍晚將在外交部宣布這項重大訊息。
外交部為了中華國民國建國100年，正積極準備獻上100個國家免簽證；根據外交部領事事務局公告，目前台灣適用免簽證的國家有38個，給予中華民國落地簽證的國家有21個，可停留的天數從7天到180天不等，若再加上加拿大與28個申根國家，將達成88國的目標，距離最終100國目標不再是遙遠的夢想。
至於下一波會有什麼好消息？核心官員透露，外交部鎖定兩個亞太國家，目前進度順利，預計明年初就可對外宣布。991122
（中央社記者曾依璇台北22日電）加拿大宣布自今天起開放台灣民眾入境最長6個月免簽證，加拿大駐台北貿易辦事處表示，此舉將可促進加台間的商業、文化和人文交流。
加拿大駐台辦事處中午在網站上貼出最新訊息，公布自即日起，凡持有台灣外交部核發護照的民眾（護照內註明身分證字號），只要不是前往加拿大工作，都可享有入境加拿大最長6個月的免簽證待遇。
網站上並有「答客問」專區，解答有關免簽赴加拿大的相關問題。加拿大辦事處表示，根據技術評核，加拿大政府決定對持有台灣外交部核發的台灣普通護照，並內註身分證字號的民眾，取消必須申請短期居留簽證（TRV）才能入境加拿大的規定。
加拿大辦事處指出，這個決定不僅可降低台灣民眾造訪加拿大的費用，也可提高方便性，台灣民眾無論是前往加拿大觀光、進修或執行業務，都可受惠，也可促進加台間的商業、文化和人文交流。
至於赴加拿大進修是否免簽證，加拿大辦事處表示，若計劃的進修時間不超過6個月，就不必申請學生許可證，對於計劃前往加拿大學習語言或短期進修的民眾，免簽證待遇尤其有用方便；但若進修時間超過6個月，仍必須申請學生許可證。991122
相招去賞楓 加拿大免簽到手
（中央社記者李佳霏、曾依璇台北22日電）加拿大駐台北貿易辦事處網站今天公告，即日起加拿大開放台灣民眾短期停留入境免簽證。外交高層證實台灣民眾赴加拿大觀光免簽證，但無關加國出口帶骨牛肉到台灣議題。
繼歐洲議會11日表決通過台灣申請免申根簽證案後，外交部爭取台灣民眾享有他國免簽證待遇又下一城。外交高層向中央社記者證實，台灣旅客將享有加拿大觀光免簽證待遇。外交部長楊進添稍晚將在外交部宣布這項重大訊息。
外交部為了中華國民國建國100年，正積極準備獻上100個國家免簽證；根據外交部領事事務局公告，目前台灣適用免簽證的國家有38個，給予中華民國落地簽證的國家有21個，可停留的天數從7天到180天不等，若再加上加拿大與28個申根國家，將達成88國的目標，距離最終100國目標不再是遙遠的夢想。
至於下一波會有什麼好消息？核心官員透露，外交部鎖定兩個亞太國家，目前進度順利，預計明年初就可對外宣布。991122
2010年11月15日 星期一
2010年11月12日 星期五
Jazz night!
I just checked the website. It starts at 8pm, and tickets are $10 and will be sold at the door.
2010年11月11日 星期四
A little bit late today
John and I will have a ITA workshop from 4:30 to 6:00. I guess we can leave after 6:40.
2010年11月10日 星期三
2010年11月9日 星期二
2010年11月8日 星期一
11082010
My lab meeting will begin at 5pm, I am not sure when it will be over. (guess 6:30pm)
So 3 options
1. after I finish it, I call you guys
2. Ella you can come to pick your car (I parked in the first line of the b-lot close to the street which is easy to find). I can go home by myself.
3. others
Sorry for inconvience~
So 3 options
1. after I finish it, I call you guys
2. Ella you can come to pick your car (I parked in the first line of the b-lot close to the street which is easy to find). I can go home by myself.
3. others
Sorry for inconvience~
2010年11月4日 星期四
Today 11/03/10 sesame fried rice?
Hi all,
I will be done around 6:40pm today. are we still doing sesame fried rice?
2010年11月2日 星期二
2010年11月1日 星期一
Today 110110
Can somebody call me when you decide when to go home. I need to go to BTI and won't be done until 6pm
2010年10月29日 星期五
2010年10月22日 星期五
Here is the deal
Hi Pi, the Longchamp you ask is on discount now.
20% off The code is :Oktoberfest.
Other deals see: http://www.wretch.cc/blog/aggieblue/32927886
20% off The code is :Oktoberfest.
Other deals see: http://www.wretch.cc/blog/aggieblue/32927886
2010年10月21日 星期四
2010年10月20日 星期三
Car-pooling money part2
Both Bi and Ella have to give John 98 dollars.
Carey has to give 49 dollars to John.
(That includes the money for both gasoline and parking fee)
BTW, the money for the hotel in Toronto is 287.62 dollars
2010年10月19日 星期二
2010年10月18日 星期一
2010年10月13日 星期三
Oakville Heritage Trail
www.oakvilletrails.com
For general information, please contact:
Corporate Communications
Town of Oakville
P.O. Box 310
1225 Trafalgar Road
Oakville, ON
L6J 5A6
For general information, please contact:
Corporate Communications
Town of Oakville
P.O. Box 310
1225 Trafalgar Road
Oakville, ON
L6J 5A6
tel: 905-845-6601
2010年10月12日 星期二
toronto info
玩:
1) Wonderland - 各式各樣的遊樂設施並且每年都會增加新設備喔!! ..
2) Central Island - 中央島 - 可以租腳踏車環小島一圈也可以去走走步道 - 還可以找的好角度拍照片 - 看不一樣的多倫多喔~~ 還可以看到多倫多 Central Island 小機場的飛機起降喔~~
3) Niagara Falls - 尼加拉瓜大瀑布 - 當然不能錯過啦~~
4) Toronto Zoo - 多倫多市立動物園 - 是去看動物還是去給動物看就看自己怎想啦 !!
5) 夏天可以去果園摘水果喔!! ... 太多地方了...
6) Queen street - 多倫多的時尚街道 - 不少流行世物喔~~
7) Eaton Center - 伊頓百貨 - 體會一下跟台灣完全不同的百貨公司
8) Yorkdale Mall - 時下年輕人最愛逛的百貨公司喔~~
9) 大統華是間超級讚的華人超市，逛起來很像家樂福，什麼東西都有
吃:
1) Michael Seltzer's LE BIFTHEQUE STEAKHOUSE - 超讚 - 牛排大塊, 服務生態度超優...強力推薦
2) Salad King - 高級泰式料理 - 服務態度良好 - 試試自己耐辣的程度
3) 越南火車頭 - 平民風的越式料理 - 價位低 - 吃的飽
4) 韓式豬骨湯 - 超級好吃 - 價位低 - p.s. 不是所有的都好吃喔~~ 看地點(好像是有紅色大招牌的小店 裡面有幾個戴白色帽子的婆婆 英文不太好 但做的東西好吃)
5) peameal style bacon三明治 - 加拿大的特有三明治 – 就是把豆子磨成粉，包裹在新鮮燻培根外面，一起烤。
6) Guu Izakaya - 居酒屋 - 超好吃?!! (http://www.wretch.cc/blog/rogertien/11552873 )
推 cloudysky:日式餐廳好吃的很多 最近最紅的就是Guu啦 不過要提早去 02/26 08:24
→ cloudysky:六點以後才去就要排隊了. 其他dt不錯的日本餐廳有像是 02/26 08:25
→ cloudysky:ematei, nami, japango(不是連鎖那個), scarboro有 02/26 08:25
→ cloudysky:aoyama, michi, zen 都不賴. 02/26 08:25
→ cloudysky:我很少吃拉麵 拉麵要請教別人了
7) 麗華軒 - 飲茶 - 好吃可是晚上很貴 早中午吃比較划算
8) 味鄉村 - 鍋貼小籠包店
9) Finch&Midland (珍珍) - 牛肉麵 - 算是老字號﹐ 真的不錯
links:
http://applepinpin.pixnet.net/blog/category/1649365
http://tw.myblog.yahoo.com/amylin-amymax/article?mid=194&next=155&l=a&fid=8
http://lucietalking.blogspot.com/2008/07/niagara-falls-toronto-may-31-08.html
http://post.iask.ca/site/topic/12002 (飲茶)
http://fh.rolia.net/f0/c2100/hit/post/969149.html
http://youzinet.com/bbs/archiver/?tid-101050.html (也很多吃的介紹)http://www.fashionguide.com.tw/MsgL/07/1_CateL_174413_%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7_166_8_1.html
http://www.mifoot.com/foot_view.php?Uid=145 (another 居酒屋)
1) Wonderland - 各式各樣的遊樂設施並且每年都會增加新設備喔!! ..
2) Central Island - 中央島 - 可以租腳踏車環小島一圈也可以去走走步道 - 還可以找的好角度拍照片 - 看不一樣的多倫多喔~~ 還可以看到多倫多 Central Island 小機場的飛機起降喔~~
3) Niagara Falls - 尼加拉瓜大瀑布 - 當然不能錯過啦~~
4) Toronto Zoo - 多倫多市立動物園 - 是去看動物還是去給動物看就看自己怎想啦 !!
5) 夏天可以去果園摘水果喔!! ... 太多地方了...
6) Queen street - 多倫多的時尚街道 - 不少流行世物喔~~
7) Eaton Center - 伊頓百貨 - 體會一下跟台灣完全不同的百貨公司
8) Yorkdale Mall - 時下年輕人最愛逛的百貨公司喔~~
9) 大統華是間超級讚的華人超市，逛起來很像家樂福，什麼東西都有
吃:
1) Michael Seltzer's LE BIFTHEQUE STEAKHOUSE - 超讚 - 牛排大塊, 服務生態度超優...強力推薦
2) Salad King - 高級泰式料理 - 服務態度良好 - 試試自己耐辣的程度
3) 越南火車頭 - 平民風的越式料理 - 價位低 - 吃的飽
4) 韓式豬骨湯 - 超級好吃 - 價位低 - p.s. 不是所有的都好吃喔~~ 看地點(好像是有紅色大招牌的小店 裡面有幾個戴白色帽子的婆婆 英文不太好 但做的東西好吃)
5) peameal style bacon三明治 - 加拿大的特有三明治 – 就是把豆子磨成粉，包裹在新鮮燻培根外面，一起烤。
6) Guu Izakaya - 居酒屋 - 超好吃?!! (http://www.wretch.cc/blog/rogertien/11552873 )
推 cloudysky:日式餐廳好吃的很多 最近最紅的就是Guu啦 不過要提早去 02/26 08:24
→ cloudysky:六點以後才去就要排隊了. 其他dt不錯的日本餐廳有像是 02/26 08:25
→ cloudysky:ematei, nami, japango(不是連鎖那個), scarboro有 02/26 08:25
→ cloudysky:aoyama, michi, zen 都不賴. 02/26 08:25
→ cloudysky:我很少吃拉麵 拉麵要請教別人了
7) 麗華軒 - 飲茶 - 好吃可是晚上很貴 早中午吃比較划算
8) 味鄉村 - 鍋貼小籠包店
9) Finch&Midland (珍珍) - 牛肉麵 - 算是老字號﹐ 真的不錯
links:
http://applepinpin.pixnet.net/blog/category/1649365
http://tw.myblog.yahoo.com/amylin-amymax/article?mid=194&next=155&l=a&fid=8
http://lucietalking.blogspot.com/2008/07/niagara-falls-toronto-may-31-08.html
http://post.iask.ca/site/topic/12002 (飲茶)
http://fh.rolia.net/f0/c2100/hit/post/969149.html
http://youzinet.com/bbs/archiver/?tid-101050.html (也很多吃的介紹)http://www.fashionguide.com.tw/MsgL/07/1_CateL_174413_%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7_166_8_1.html
http://www.mifoot.com/foot_view.php?Uid=145 (another 居酒屋)
Toronto Hotel
I briefly checked the hotels that are more than 4 starts in Toronto, and found out one pretty good candidate.
Here is the link of the hotel:
http://www.starwoodhotels.com/sheraton/property/photos/index.html?propertyID=271&language=en_US
The price is 194 US dollars per night for 1 room (4 people). Both the rating (4.1/5) and the recommendation (89%) are very good. It is close to the subway. Let me know how you guys feel about it. Maybe we can discuss about it tonight.
Here is the link of the hotel:
http://www.starwoodhotels.com/sheraton/property/photos/index.html?propertyID=271&language=en_US
The price is 194 US dollars per night for 1 room (4 people). Both the rating (4.1/5) and the recommendation (89%) are very good. It is close to the subway. Let me know how you guys feel about it. Maybe we can discuss about it tonight.
2010年10月11日 星期一
2010年10月7日 星期四
2010年10月6日 星期三
Wanna go out walk walk this weekend
I am thinking if we can go to Torondo this weekend, maybe it is the final shot for four of us to travel. How you guys think? If O.K., we can discuss the details later.
2010年9月14日 星期二
What a nice day but have to say goodbye
Hi everyone,
I won't go home with u guys today...not doing anything till now
I won't go home with u guys today...not doing anything till now
2010年9月10日 星期五
2010年9月9日 星期四
2010年9月8日 星期三
2010年9月7日 星期二
2010年9月4日 星期六
New York, New York!
Hey.... I don't mean to brag but I at NYC now! we might stop by 海之味 and Mitsuwa. Let me know if you want anything.
2010年9月3日 星期五
2010年9月1日 星期三
2010年8月31日 星期二
參考 (多倫多/尼加拉瓜)
景點
http://www.flyertea.com/thread-6951-1-1.html
http://blog.xuite.net/chancellor/travel/20056579
吃的 (日式居酒屋看起來很讚)
http://travel.openrice.com/home/blogs.htm?country_id=4107®ion_id=357
http://www.travelrich.com.tw/members/jim/article.aspx?Article_ID=802&CheckID=19821b34-6f26-4775-b661-dc33411dcf55
http://clairestravel.blogspot.com/2007/08/828-clifton-hill-view-from-marriott.html
民宿 (台灣人開的)
http://www.travelrich.com.tw/members/julie/article.aspx?Article_ID=3271&CheckID=594627E6-C200-490D-91C1-9393FC8A39C7
http://www.flyertea.com/thread-6951-1-1.html
http://blog.xuite.net/chancellor/travel/20056579
吃的 (日式居酒屋看起來很讚)
http://travel.openrice.com/home/blogs.htm?country_id=4107®ion_id=357
http://www.travelrich.com.tw/members/jim/article.aspx?Article_ID=802&CheckID=19821b34-6f26-4775-b661-dc33411dcf55
http://clairestravel.blogspot.com/2007/08/828-clifton-hill-view-from-marriott.html
民宿 (台灣人開的)
http://www.travelrich.com.tw/members/julie/article.aspx?Article_ID=3271&CheckID=594627E6-C200-490D-91C1-9393FC8A39C7
2010年8月27日 星期五
2010年8月25日 星期三
Car-pooling
I calculated the money for parking lot this year and gasoline for both this and last years.
Carey: 243 dollars
Ella and me: 365 dollars
New roommate: 245 dollars
Please give money to John
2010年8月21日 星期六
trip to Montreal
Hey, here are some hotels/ B&B that my friend found:
Hotel
http://www.sandmanhotels.com/en/hotel/quebec/montreal (suggested by a blogger)
B&B
http://www.wretch.cc/blog/chienpeien/17796752
http://blog.xuite.net/spf0127/ktfan/27637856
http://www.bbmontreal.qc.ca/index.html
http://westie888.myweb.hinet.net/
http://www.sandmanhotels.com/
B&B
http://www.wretch.cc/blog/
http://blog.xuite.net/spf0127/
http://www.bbmontreal.qc.ca/
http://westie888.myweb.hinet.
2010年8月20日 星期五
It's Friday
I can leave anytime from 5:10pm
It seems that there are many people in town today...
Do u guys want to just simply eat sth nearby, scuh as linlin or wings?
It seems that there are many people in town today...
Do u guys want to just simply eat sth nearby, scuh as linlin or wings?
2010年8月12日 星期四
2010年8月10日 星期二
複雜的inception解說
很久沒有看到這麼精采的劇情了。稱之為神作也不為過。
而且這是一部必定要看兩次以上的片。看第二次才會發現處處有埋梗。
版上的文太多了，我沒有爬太多，以下是我對於一些爭議的看法。
至於一些明顯的部分如任務流程和細節，我覺得劇情和一些高手已經說得很清楚，
就不再重複。
================================
# 1. 夢境結構角色 #
================================
任一層夢境最主要的兩個腳色：
Dreamer & Subject
Dreamer: 建造夢境場景的人
Subject: 夢境的主角。會將潛意識投射到夢境中的人。
依照Cobb的圈圈圖，平常我們自己做夢是subject 也是dreamer。
我們同時一面經歷自己的夢境一面在潛意識創造夢境的細節讓我們自己經歷。
但利用機器，可以將創造的部分讓別人接手。也就是dreamer。
創造和設計的人可以是不一樣的。
設計的是 Architect 可以不用進入夢境(由Ariadne本來沒有要跟去得知)，
但是設計要給dreamer 知道，讓他創建夢境。
並且盡量不要讓dreamer 之外的人知道，以防知道的人的潛意識弄出東西來破壞任務。
另外多層結構的特點是，dreamer 不會到下一層。會留守在其創建環境的那一層。個人猜
測是因為如果Dreamer 不維持意識清醒狀態的話，創建的那一層環境會崩解。證據是在一
開始竊取 Saito資訊的雙層夢境中，Arthur中彈死亡後在上一層清醒，並且在Arthur清醒
後，下一層慢慢崩解，影響到還留在下一層的人。所以如果dreamer 一起去下一層的話，
會沒有人維持上一層的環境建構。
以下是主要幾場夢境層的 dreamer 和 Subject
@ 開頭竊取 Saito 的雙層夢境
>> Level 1 (淺層)：
dreamer :那個記錯地毯質料的呆呆
Subject: Cobb (Saito說類似像”這是我的夢，我想怎樣就怎樣”，但Cobb說 “不~這是
我的夢”)
>> Level 2 (日式建築層)：
dreamer : Arthur (Mal:”照這個樣式看來，是 Arthur造的夢吧”)
Subject：Saito (這樣才能讓他把秘密投射到保險箱)。
@ Cobb 教Ariadne(大學女生) 時候，Ariadne改變物理規則的夢境：
dreamer：Ariadne(場景是由他改變的)
Subject：Cobb(人物是由他投射的)。
@ Arthur 教 Ariadne 錯覺階梯的時候：
dreamer：Arthur (樓梯是他建的)。
Subject：Ariadne (“我的潛意識滿和善的嘛”)
@ 任務的三層：
>> Level 1
dreamer：Yusuf (藥劑師；原因：1.上廁所；2.他留下)
Subject：Fischer
>> Level 2
dreamer：Arthur
(原因1. 他和Ariadne在討論房間是不是528之下的時候說”這是在528
之下的房間對吧?”表示他和 Ariadne都知道飯店結構，因此他是建造者。因為
Architect設計的東西只能給dreamer知道並創造。2. 他利用錯覺階梯幹掉一個傭兵。
表示他知道哪裡有設計錯覺階梯。也就是知道”夢境的邊界”。3. 他留下)
Subject：Fischer
>> Level 3
dreamer：Eames (偽裝者。原因1.用消去法。到第三層的人不多。Cobb, Saito,(
Fischer)都不知道捷徑，所以不是；Ariadne只是Architect；Fischer 是 subject。
所以只可能是他。2. 他的工作是裝炸彈，如level 2的Arthur，最知道地形結構。
3. 他留下，讓主角他們去limbo)
Subject：Fischer
這三層Subject一定都是 Fischer 因為必須要由他來投射夢境。包含保險箱裡要放什麼，
他投射的乾爸在level 2的反應。並且每層都有他投射傭兵和第二層餐廳的客人會
去尋找入侵者等等跡象，因此這三層的subject都是Fischer。
@ 那limbo 呢?
Limbo 是一個特殊的領域。沒有dreamer 也沒有 Subject。或是說誰都是 dreamer 也是
Subject。這個之後會談。
============================
# 2. 在前一層醒來的條件 #
============================
這個是貫穿故事的重要設定。因為很多行動都是因為這個設定為出發點。
從劇情中知道有沒有打鎮定劑非常關鍵。所以分沒有打和有的情況。另外從裡面自己醒來
或是從外面喚醒又可以分出來。以這些為因子分成以下狀況。
@ 沒有打鎮定劑：(達成以下任意條件即可)
1. 從夢境中(裡)發生的條件：死掉
2. 從上一層(外)發生的條件：1. 機器時間設定到自然醒。2. Kick (為巨大撞擊<撞護欄
；打臉>或是失重狀態<在練習時，由造成睡覺的Arthur失重會醒得知>或是掉到水裡<一開
始Cobb掉進浴缸或是廂型車下水裡得知>)
@有打鎮定劑：
這個時候情況會變得非常特殊。上下兩層要同一時間Kick 才能達到(證據很多，以下論述
)。
為什麼要這樣設定呢？個人作以下的猜想：
因為鎮定劑的關係，如果是以裡面喚醒的方式(就是死亡)，會因為身體無法動作，形成衝
突。這裡的設定就是讓人掉到limbo去，在藥效還沒退之前，是出不來的。但是退了還是
可以出來，只不過因為在裡面可能度過無限的時間，所以會變呆呆，並且分不清現實和夢
境。那如果是從外面kick可以嗎？這邊劇情又出現分歧。首先在還沒執行任務之前，藥劑
師說過也表演過，就算施打藥劑，也可以使用kick(失重型) 的方式從外界喚醒(他有強調
就算用藥，中耳還是可以工作，以使用失重喚醒)。所以可知 現實 <> level 1 這個界限
可以使用外界的kick(失重) 喚醒。但是在夢境中的其他層，很明顯地無法這麼做到。明
顯的證據是level 1在開車時，翻覆和在kick1之後的失重，都不能讓下層回來。而必須要
上下同時kick證據如下：
1. 首先是 level 3 <> limbo(or Level 4 有爭議，在後面論述) 時，Ariadne要回來
level 3，必須要及時搶在level 3 爆炸時跳樓。Cobb對她說：”我要留在這裡，因為
Saito一定在這裡某處”。意指如果沒有跟她一起跳，就算level3有爆炸的kick，Cobb也
拉不回來。因此 Ariadne要回level 3是需要同步kick(跳樓+醫院爆炸)。
2. level 1 <> level 2 有多次藥劑師開車失重(都翻車了)。並且加上第一次 level 1的
kick，人都沒有被拉回level 1，顯然只有上面的kick是不夠的。錯過level1 的kick就必
須等下一次kick 時，下層也要一起kick，不然拉不回來。
3. level 2 <> level 3 如果level2的 kick 可以帶回level 3 的人，那偽裝者就不用費
心在 level 三裝炸彈炸醫院了。就等上面炸就好了。
4. 要拉回level 3 <> limbo(or Level 4)的 Fischer 到level 3必須要電擊(外)和跳樓(
裡)同步才有辦法。只有電擊是沒有用的。所以在天空出現閃電之後，Ariadne必須在下一
次電擊之發生時把人推下去，導致同步Kick
5. 一開始計劃就是這樣設定的 = =||| 就是要同步kick。
因此顯然在夢境中要同步kick，但是現實<>level1這條卻又不用。為什麼呢？在一次個人
腦內補完：這邊要提到kick的方式。因為現實上的中耳是真實的，遇到失重型的kick 是
真的會給身體喚醒的生理機制。所以不管下面的level 跑到哪，在現實層做失重型的
kick 就是會因為生理機制而喚醒。但是其他層的”中耳”，都是夢境中的。因此”假的
中耳”無法對身體做生理回饋，而無法在夢境中使用失重的kick。這可以由level 1時多
次失重(車都翻了)都沒有用而得知。所以剩下兩個選擇，撞擊型kick，和進水型kick。但
是因為打藥的關係，只有上層的撞擊和進水，是沒有用的。就像在實驗藥物時，Arthur被
打臉也不會醒，身體所接受到的衝擊無法傳進腦中打斷夢境，也就是因為身體的狀況無法
和腦的狀況配合。所以必須要下層的幫助讓身體和腦同步經歷到kick 而連結，使其回到
上層。
=====================
# 3. limbo 是什麼 #
=====================
limbo是一個很特殊的夢境。它是共有的，不屬於任何人。人人都可以建造(只要到的了的
話)。由幾句台詞才可得知limbo裡的東西是分享夢境的人中，以前曾經到過的人所留下的
。所以limbo是全域的空間。並且創建的東西是會持續存在，就算使用者離開也不會消失
。
>>有此可知limbo 有全域性和恆存性。
知道這個特性之後，可以往下討論一個最具爭議性的問題。
=========================================================================
# 4. 到底 Cobb 和 Ariadne在第三層睡著後進入的是limbo 還是單純的level 4 #
=========================================================================
這個問題顯然兩邊都有兩邊的有力證據。其中一種論述要排除矛盾勢必要引入腦內補完的
設定。先整理一下重點。
@ 支持是單純level 4 的部分
1. 在第三層使用機器可以進入
2. Cobb 在裡面的時後一直要確定 Fischer死了沒。表示死了後果不堪設想。那到底是什
麼後果呢？這就暗示著那裏不是limbo，要是他死了就會掉到limbo去。
3. Fischer 被踢到上一層之後，環境開始崩解。如果limbo是恆常的話，顯然不應該因為
某人的進出，改變limbo的存在與否。
@ 支持是limbo 的部分
1. Fischer掛點了去的地方。和設定相符：打藥後掛點就會去。
2. Cobb很確定他去哪。顯然他知道他掛點會去哪。 Cobb和Ariadne可以直接下去找人。
3. Ariadne要離開這層的時候問Cobb還不走嗎，Cobb 說”我要留在這邊找Saito，他一定
留在這邊的某處”。 顯然這就是limbo 因為死人會到這裡來。
4. Cobb 和 Ariadne從海灘上醒來，和去找Saito 時從海灘上醒來一樣。
5. 由Cobb 和 Ariadne 一起到 這層時說的話：Ariadne”這是你們建造的嗎？”Cobb:”
是我們以前造的。"
而在Cobb夫婦造的世界時，明顯是limbo 因為Mal就是被困在那裏。
不管是支持哪一邊，解釋令一邊的證據就需要補完內容。如果是支持level 4，那解釋
支持limbo的上述五點就會變成
1. Fischer 其實沒有掛點
2. 可以直接去找人是因為現實上機器有連就可以了，每個睡著的都會進入共同的下一層
3. 他說的”Saito 在這邊” 是指在”夢裡”不是在limbo。
4. 海灘醒來不代表什麼。
5. level 4 的dreamer 是 Cobb，他把以前做過的東西拿來用。
從上不難看出，這些都是劇情中沒有直接證據指出的部分。必須要補完才可能解釋。
同樣的從支持limbo 的觀點解釋 level4也是有同樣的問題。
所以暫時先跳開這些證據不足的判定方式，問一個關鍵的問題：
>> 在打藥劑的狀況之下，在limbo死掉會發生什麼事？
我們都知道，在沒有打藥的情況下，在limbo死掉可以逃脫limbo，不管是回到現實或是回
到”上一層”(進入limbo的那一層)。
但是有打藥的話呢？
以下就是個人的猜測：因為藥劑是使身體無法使用，所以就算在limbo死掉，也無法接上
上一層的身體，導致和平常打藥後死亡的情況一樣：就是會重新進入limbo之中。
我認為這是很合理的推測，因為打藥後是生理上的限制，不可能因為在夢裡面死亡或受到
衝擊，就讓上層的身體變得可以使用。這也是Cobb害怕大家掉進limbo的原因。因為limbo
的時間會被拉到非常長。如果在limbo自殺可以成功逃脫的話，那根本就不用怕。但是在
打藥的情況，死掉會不斷的重新掉到limbo導致最後不知是否為現實或是夢境。
根據以上的假設，我主觀的認為Cobb 和 Ariadne是到limbo了。再次強調是主觀的意見，
因為劇情沒偶提供直接的證據。流程如下：
1. Fischer因為被殺，又因為任務打鎮靜劑，所以掉入limbo。
Cobb 和 Ariadne使用夢境分享機進入limbo。
為什麼可以?因為Cobb曾經層層去過，所以他知道要怎麼僅使用夢境分享
器到達這個地方。
2.
所以他們從沙灘上起來。而看到的建築都是之前Cobb和Mal所建造的(所
以有台詞 Ariadne”這是你們建造的嗎？”Cobb:”是我們以前造的)。接下來要找
Fischer，但是他們不能直接知道要去哪找因為這是”共有潛意識”(潛意識的東西自己是
不會知道的)，但是Cobb知道在他和Mal所建的房間裡面他會投射Mal，所以可以從Mal那問
出Fischer。因為Mal是潛意識的人物，所以要問limbo這個共同潛意識的狀況就要問他。
3.
問到了以後剛好Fischer被電擊，所以狀況會投射到共同潛意識裏面的，因而出現閃電。
而又知道了電擊，所以Ariadne把Fischer往下丟，達到上下層kick同步(電+跳樓)。接下
來因為第三層第二層第一層都要同時kick，所以Ariadne要利用這個kick同時跳樓死亡脫
離limbo。
4.
那為什麼建築物和場景會崩解呢？我的解釋是因為Cobb在這時候道出了壓抑深
層的東西：就是對Mal的罪惡感。他對自己所投射的Mal坦承是他將”世界不是真的”的
想法植入的。這邊就像是精神分析學派說的，如果將自己深層壓抑的潛意識帶到意識上”
告解”，才有辦法”治癒”。所以在Cobb對Mal坦承之後，他們在limbo所建立的東西，也
就是壓抑在Cobb潛意識的東西，就開始崩解。
5.
而因為Cobb沒有同時kick又因為要留下來在limbo找Saito，所以在崩解之後，在Limbo重
生(因為剛剛的假設，打藥時在limbo死掉後還是會在limbo)找Saito。但是在limbo重生
後Saito已經死了一段時間了。因為時間的放大效應，找到Saito的時候Saito已經很老了
。接下來大家都知道了。
另外在limbo被喚醒的條件顯然和其他層一樣。在外界沒有打鎮定劑時，Limbo 裡可以使
用自殺。由他們夫妻倆自殺回來現實和最後Cobb和 Saito自殺可得知。同樣，在被打藥的
情況，就必須要同步，如Fischer 的電擊+跳樓和Ariadne的跳樓+炸掉醫院。最後Cobb和
Saito自殺可以成功回來顯然是藥效已退。因為醒來時所有組員也都醒著。
===========================================
# 5. 到底這整部片是否是都在作夢(limbo) #
===========================================
這也是另一個有爭議的問題。不過我覺得有些"點"根本就沒什麼需要爭議的。如下：
1.
最後陀螺有沒有倒：導演顯然是要拍出要倒不倒的樣子。用意是在提醒觀眾有這個可
能性，並留下討論的空間。但是這個事件本身根本就無法確定。所以更不可能用來斷定是
否到最後都在作夢。
2.
最後小孩沒長大(?)：事實上有長大。看演員名單就知道有兩組小孩。一組小的一組大
的。
3.
電話裡的小孩聲忽萌忽成熟：明明就沒有，大部分的句子都是小孩聲。確實有一句台
詞表示Cobb 有疑惑一下。但是那是伴隨著奶奶插話的部分，這裡可解釋成因為奶奶插話
，所以他反問一次確定。
@@ 所以其實這些地方都沒有直接的證據說明是在暗示整部片是否是作夢。要只能找明確
的部分。所以接下來的部分很重要。
去看第二次的時候，有一大部份完全是因為想要確定片頭和片尾Saito和Cobb 的對話是否
是一樣。因為我一直覺得 Cobb 在片尾時有搶片頭應該是Saito要說的話，但是我同學說
只是倒敘法。去看一次後確定，Cobb 是有搶話的。Saito 在片頭時候說”我在等一個xxx
男人xxxx”這句話(忘記細節)，在片尾時卻是Cobb 講的。(如果有印象的話，
片尾的Cobb 似乎在他還沒講之前，表情就表現的知道他要講什麼了。)
這部分是一個關鍵。第一，代表這!!不是倒敘法!!。這兩段是不同時間發生的事件
。第二，因為Cobb已經知道他要講什麼，代表Cobb曾經經歷過這個場景，顯然是片頭的事
件比片尾還早發生。那這到底意味著甚麼？顯然是表示
!!!從片頭開始到片尾都是順序法!!!
還記得片頭鏡頭帶到槍之後，接下來是什麼呢？鏡頭馬上就轉到Saito 年輕時候在日式建
築的場景。如果這又是順序法的話，意味著在片頭的自殺，把Cobb再到另一個夢境。然後
再接續著情到達片尾的老的Saito，形成一個循環。就像咬尾蛇一樣，永不止境。
依照本片中的說法就是 paradoxical (錯覺階梯)。
片中有說，可以用這技巧決定建構場景的界線。但在
這個情況之下，就是夢境的界線。也就是Cobb到達夢境的邊緣後又重複。這又可以解決另
一個怪現象：所以任務之中，都只有Cobb會投射他自己的潛意識，別的組員都不會。可能
是他們童年都過得很快樂吧…但是如果解釋成是Cobb進入自己的潛意識經歷這些東西，那
只會投射自己的人物出來就不意外了。那到底Cobb在片尾和Saito自殺後有沒有回到現實
？這就不得而知。至少這次不但解決了對Mal的罪惡感，又回到小孩身邊，我想作夢也甘
願了。
那戒指呢？陀螺呢？我只能放大絕，沒有理由說我不能做一個讓陀螺倒的夢。
其實還遺留下一個問題。
就是重力問題，似乎很難解釋。
在level 1時的墜落，讓level2的人失重(物理不賴)。但是level2的失重卻沒有
讓下層的人失重。這點我還是不能理解。就有請高手解答了。
最後幫導演推一下他比較早的片：記憶拼圖(Memento)。也是一部神作。
雖然格局沒有拉很大，但是五臟俱全。裡面也用到很多認知心理學的知識。
非常值得一看!
而且這是一部必定要看兩次以上的片。看第二次才會發現處處有埋梗。
版上的文太多了，我沒有爬太多，以下是我對於一些爭議的看法。
至於一些明顯的部分如任務流程和細節，我覺得劇情和一些高手已經說得很清楚，
就不再重複。
================================
# 1. 夢境結構角色 #
================================
任一層夢境最主要的兩個腳色：
Dreamer & Subject
Dreamer: 建造夢境場景的人
Subject: 夢境的主角。會將潛意識投射到夢境中的人。
依照Cobb的圈圈圖，平常我們自己做夢是subject 也是dreamer。
我們同時一面經歷自己的夢境一面在潛意識創造夢境的細節讓我們自己經歷。
但利用機器，可以將創造的部分讓別人接手。也就是dreamer。
創造和設計的人可以是不一樣的。
設計的是 Architect 可以不用進入夢境(由Ariadne本來沒有要跟去得知)，
但是設計要給dreamer 知道，讓他創建夢境。
並且盡量不要讓dreamer 之外的人知道，以防知道的人的潛意識弄出東西來破壞任務。
另外多層結構的特點是，dreamer 不會到下一層。會留守在其創建環境的那一層。個人猜
測是因為如果Dreamer 不維持意識清醒狀態的話，創建的那一層環境會崩解。證據是在一
開始竊取 Saito資訊的雙層夢境中，Arthur中彈死亡後在上一層清醒，並且在Arthur清醒
後，下一層慢慢崩解，影響到還留在下一層的人。所以如果dreamer 一起去下一層的話，
會沒有人維持上一層的環境建構。
以下是主要幾場夢境層的 dreamer 和 Subject
@ 開頭竊取 Saito 的雙層夢境
>> Level 1 (淺層)：
dreamer :那個記錯地毯質料的呆呆
Subject: Cobb (Saito說類似像”這是我的夢，我想怎樣就怎樣”，但Cobb說 “不~這是
我的夢”)
>> Level 2 (日式建築層)：
dreamer : Arthur (Mal:”照這個樣式看來，是 Arthur造的夢吧”)
Subject：Saito (這樣才能讓他把秘密投射到保險箱)。
@ Cobb 教Ariadne(大學女生) 時候，Ariadne改變物理規則的夢境：
dreamer：Ariadne(場景是由他改變的)
Subject：Cobb(人物是由他投射的)。
@ Arthur 教 Ariadne 錯覺階梯的時候：
dreamer：Arthur (樓梯是他建的)。
Subject：Ariadne (“我的潛意識滿和善的嘛”)
@ 任務的三層：
>> Level 1
dreamer：Yusuf (藥劑師；原因：1.上廁所；2.他留下)
Subject：Fischer
>> Level 2
dreamer：Arthur
(原因1. 他和Ariadne在討論房間是不是528之下的時候說”這是在528
之下的房間對吧?”表示他和 Ariadne都知道飯店結構，因此他是建造者。因為
Architect設計的東西只能給dreamer知道並創造。2. 他利用錯覺階梯幹掉一個傭兵。
表示他知道哪裡有設計錯覺階梯。也就是知道”夢境的邊界”。3. 他留下)
Subject：Fischer
>> Level 3
dreamer：Eames (偽裝者。原因1.用消去法。到第三層的人不多。Cobb, Saito,(
Fischer)都不知道捷徑，所以不是；Ariadne只是Architect；Fischer 是 subject。
所以只可能是他。2. 他的工作是裝炸彈，如level 2的Arthur，最知道地形結構。
3. 他留下，讓主角他們去limbo)
Subject：Fischer
這三層Subject一定都是 Fischer 因為必須要由他來投射夢境。包含保險箱裡要放什麼，
他投射的乾爸在level 2的反應。並且每層都有他投射傭兵和第二層餐廳的客人會
去尋找入侵者等等跡象，因此這三層的subject都是Fischer。
@ 那limbo 呢?
Limbo 是一個特殊的領域。沒有dreamer 也沒有 Subject。或是說誰都是 dreamer 也是
Subject。這個之後會談。
============================
# 2. 在前一層醒來的條件 #
============================
這個是貫穿故事的重要設定。因為很多行動都是因為這個設定為出發點。
從劇情中知道有沒有打鎮定劑非常關鍵。所以分沒有打和有的情況。另外從裡面自己醒來
或是從外面喚醒又可以分出來。以這些為因子分成以下狀況。
@ 沒有打鎮定劑：(達成以下任意條件即可)
1. 從夢境中(裡)發生的條件：死掉
2. 從上一層(外)發生的條件：1. 機器時間設定到自然醒。2. Kick (為巨大撞擊<撞護欄
；打臉>或是失重狀態<在練習時，由造成睡覺的Arthur失重會醒得知>或是掉到水裡<一開
始Cobb掉進浴缸或是廂型車下水裡得知>)
@有打鎮定劑：
這個時候情況會變得非常特殊。上下兩層要同一時間Kick 才能達到(證據很多，以下論述
)。
為什麼要這樣設定呢？個人作以下的猜想：
因為鎮定劑的關係，如果是以裡面喚醒的方式(就是死亡)，會因為身體無法動作，形成衝
突。這裡的設定就是讓人掉到limbo去，在藥效還沒退之前，是出不來的。但是退了還是
可以出來，只不過因為在裡面可能度過無限的時間，所以會變呆呆，並且分不清現實和夢
境。那如果是從外面kick可以嗎？這邊劇情又出現分歧。首先在還沒執行任務之前，藥劑
師說過也表演過，就算施打藥劑，也可以使用kick(失重型) 的方式從外界喚醒(他有強調
就算用藥，中耳還是可以工作，以使用失重喚醒)。所以可知 現實 <> level 1 這個界限
可以使用外界的kick(失重) 喚醒。但是在夢境中的其他層，很明顯地無法這麼做到。明
顯的證據是level 1在開車時，翻覆和在kick1之後的失重，都不能讓下層回來。而必須要
上下同時kick證據如下：
1. 首先是 level 3 <> limbo(or Level 4 有爭議，在後面論述) 時，Ariadne要回來
level 3，必須要及時搶在level 3 爆炸時跳樓。Cobb對她說：”我要留在這裡，因為
Saito一定在這裡某處”。意指如果沒有跟她一起跳，就算level3有爆炸的kick，Cobb也
拉不回來。因此 Ariadne要回level 3是需要同步kick(跳樓+醫院爆炸)。
2. level 1 <> level 2 有多次藥劑師開車失重(都翻車了)。並且加上第一次 level 1的
kick，人都沒有被拉回level 1，顯然只有上面的kick是不夠的。錯過level1 的kick就必
須等下一次kick 時，下層也要一起kick，不然拉不回來。
3. level 2 <> level 3 如果level2的 kick 可以帶回level 3 的人，那偽裝者就不用費
心在 level 三裝炸彈炸醫院了。就等上面炸就好了。
4. 要拉回level 3 <> limbo(or Level 4)的 Fischer 到level 3必須要電擊(外)和跳樓(
裡)同步才有辦法。只有電擊是沒有用的。所以在天空出現閃電之後，Ariadne必須在下一
次電擊之發生時把人推下去，導致同步Kick
5. 一開始計劃就是這樣設定的 = =||| 就是要同步kick。
因此顯然在夢境中要同步kick，但是現實<>level1這條卻又不用。為什麼呢？在一次個人
腦內補完：這邊要提到kick的方式。因為現實上的中耳是真實的，遇到失重型的kick 是
真的會給身體喚醒的生理機制。所以不管下面的level 跑到哪，在現實層做失重型的
kick 就是會因為生理機制而喚醒。但是其他層的”中耳”，都是夢境中的。因此”假的
中耳”無法對身體做生理回饋，而無法在夢境中使用失重的kick。這可以由level 1時多
次失重(車都翻了)都沒有用而得知。所以剩下兩個選擇，撞擊型kick，和進水型kick。但
是因為打藥的關係，只有上層的撞擊和進水，是沒有用的。就像在實驗藥物時，Arthur被
打臉也不會醒，身體所接受到的衝擊無法傳進腦中打斷夢境，也就是因為身體的狀況無法
和腦的狀況配合。所以必須要下層的幫助讓身體和腦同步經歷到kick 而連結，使其回到
上層。
=====================
# 3. limbo 是什麼 #
=====================
limbo是一個很特殊的夢境。它是共有的，不屬於任何人。人人都可以建造(只要到的了的
話)。由幾句台詞才可得知limbo裡的東西是分享夢境的人中，以前曾經到過的人所留下的
。所以limbo是全域的空間。並且創建的東西是會持續存在，就算使用者離開也不會消失
。
>>有此可知limbo 有全域性和恆存性。
知道這個特性之後，可以往下討論一個最具爭議性的問題。
=========================================================================
# 4. 到底 Cobb 和 Ariadne在第三層睡著後進入的是limbo 還是單純的level 4 #
=========================================================================
這個問題顯然兩邊都有兩邊的有力證據。其中一種論述要排除矛盾勢必要引入腦內補完的
設定。先整理一下重點。
@ 支持是單純level 4 的部分
1. 在第三層使用機器可以進入
2. Cobb 在裡面的時後一直要確定 Fischer死了沒。表示死了後果不堪設想。那到底是什
麼後果呢？這就暗示著那裏不是limbo，要是他死了就會掉到limbo去。
3. Fischer 被踢到上一層之後，環境開始崩解。如果limbo是恆常的話，顯然不應該因為
某人的進出，改變limbo的存在與否。
@ 支持是limbo 的部分
1. Fischer掛點了去的地方。和設定相符：打藥後掛點就會去。
2. Cobb很確定他去哪。顯然他知道他掛點會去哪。 Cobb和Ariadne可以直接下去找人。
3. Ariadne要離開這層的時候問Cobb還不走嗎，Cobb 說”我要留在這邊找Saito，他一定
留在這邊的某處”。 顯然這就是limbo 因為死人會到這裡來。
4. Cobb 和 Ariadne從海灘上醒來，和去找Saito 時從海灘上醒來一樣。
5. 由Cobb 和 Ariadne 一起到 這層時說的話：Ariadne”這是你們建造的嗎？”Cobb:”
是我們以前造的。"
而在Cobb夫婦造的世界時，明顯是limbo 因為Mal就是被困在那裏。
不管是支持哪一邊，解釋令一邊的證據就需要補完內容。如果是支持level 4，那解釋
支持limbo的上述五點就會變成
1. Fischer 其實沒有掛點
2. 可以直接去找人是因為現實上機器有連就可以了，每個睡著的都會進入共同的下一層
3. 他說的”Saito 在這邊” 是指在”夢裡”不是在limbo。
4. 海灘醒來不代表什麼。
5. level 4 的dreamer 是 Cobb，他把以前做過的東西拿來用。
從上不難看出，這些都是劇情中沒有直接證據指出的部分。必須要補完才可能解釋。
同樣的從支持limbo 的觀點解釋 level4也是有同樣的問題。
所以暫時先跳開這些證據不足的判定方式，問一個關鍵的問題：
>> 在打藥劑的狀況之下，在limbo死掉會發生什麼事？
我們都知道，在沒有打藥的情況下，在limbo死掉可以逃脫limbo，不管是回到現實或是回
到”上一層”(進入limbo的那一層)。
但是有打藥的話呢？
以下就是個人的猜測：因為藥劑是使身體無法使用，所以就算在limbo死掉，也無法接上
上一層的身體，導致和平常打藥後死亡的情況一樣：就是會重新進入limbo之中。
我認為這是很合理的推測，因為打藥後是生理上的限制，不可能因為在夢裡面死亡或受到
衝擊，就讓上層的身體變得可以使用。這也是Cobb害怕大家掉進limbo的原因。因為limbo
的時間會被拉到非常長。如果在limbo自殺可以成功逃脫的話，那根本就不用怕。但是在
打藥的情況，死掉會不斷的重新掉到limbo導致最後不知是否為現實或是夢境。
根據以上的假設，我主觀的認為Cobb 和 Ariadne是到limbo了。再次強調是主觀的意見，
因為劇情沒偶提供直接的證據。流程如下：
1. Fischer因為被殺，又因為任務打鎮靜劑，所以掉入limbo。
Cobb 和 Ariadne使用夢境分享機進入limbo。
為什麼可以?因為Cobb曾經層層去過，所以他知道要怎麼僅使用夢境分享
器到達這個地方。
2.
所以他們從沙灘上起來。而看到的建築都是之前Cobb和Mal所建造的(所
以有台詞 Ariadne”這是你們建造的嗎？”Cobb:”是我們以前造的)。接下來要找
Fischer，但是他們不能直接知道要去哪找因為這是”共有潛意識”(潛意識的東西自己是
不會知道的)，但是Cobb知道在他和Mal所建的房間裡面他會投射Mal，所以可以從Mal那問
出Fischer。因為Mal是潛意識的人物，所以要問limbo這個共同潛意識的狀況就要問他。
3.
問到了以後剛好Fischer被電擊，所以狀況會投射到共同潛意識裏面的，因而出現閃電。
而又知道了電擊，所以Ariadne把Fischer往下丟，達到上下層kick同步(電+跳樓)。接下
來因為第三層第二層第一層都要同時kick，所以Ariadne要利用這個kick同時跳樓死亡脫
離limbo。
4.
那為什麼建築物和場景會崩解呢？我的解釋是因為Cobb在這時候道出了壓抑深
層的東西：就是對Mal的罪惡感。他對自己所投射的Mal坦承是他將”世界不是真的”的
想法植入的。這邊就像是精神分析學派說的，如果將自己深層壓抑的潛意識帶到意識上”
告解”，才有辦法”治癒”。所以在Cobb對Mal坦承之後，他們在limbo所建立的東西，也
就是壓抑在Cobb潛意識的東西，就開始崩解。
5.
而因為Cobb沒有同時kick又因為要留下來在limbo找Saito，所以在崩解之後，在Limbo重
生(因為剛剛的假設，打藥時在limbo死掉後還是會在limbo)找Saito。但是在limbo重生
後Saito已經死了一段時間了。因為時間的放大效應，找到Saito的時候Saito已經很老了
。接下來大家都知道了。
另外在limbo被喚醒的條件顯然和其他層一樣。在外界沒有打鎮定劑時，Limbo 裡可以使
用自殺。由他們夫妻倆自殺回來現實和最後Cobb和 Saito自殺可得知。同樣，在被打藥的
情況，就必須要同步，如Fischer 的電擊+跳樓和Ariadne的跳樓+炸掉醫院。最後Cobb和
Saito自殺可以成功回來顯然是藥效已退。因為醒來時所有組員也都醒著。
===========================================
# 5. 到底這整部片是否是都在作夢(limbo) #
===========================================
這也是另一個有爭議的問題。不過我覺得有些"點"根本就沒什麼需要爭議的。如下：
1.
最後陀螺有沒有倒：導演顯然是要拍出要倒不倒的樣子。用意是在提醒觀眾有這個可
能性，並留下討論的空間。但是這個事件本身根本就無法確定。所以更不可能用來斷定是
否到最後都在作夢。
2.
最後小孩沒長大(?)：事實上有長大。看演員名單就知道有兩組小孩。一組小的一組大
的。
3.
電話裡的小孩聲忽萌忽成熟：明明就沒有，大部分的句子都是小孩聲。確實有一句台
詞表示Cobb 有疑惑一下。但是那是伴隨著奶奶插話的部分，這裡可解釋成因為奶奶插話
，所以他反問一次確定。
@@ 所以其實這些地方都沒有直接的證據說明是在暗示整部片是否是作夢。要只能找明確
的部分。所以接下來的部分很重要。
去看第二次的時候，有一大部份完全是因為想要確定片頭和片尾Saito和Cobb 的對話是否
是一樣。因為我一直覺得 Cobb 在片尾時有搶片頭應該是Saito要說的話，但是我同學說
只是倒敘法。去看一次後確定，Cobb 是有搶話的。Saito 在片頭時候說”我在等一個xxx
男人xxxx”這句話(忘記細節)，在片尾時卻是Cobb 講的。(如果有印象的話，
片尾的Cobb 似乎在他還沒講之前，表情就表現的知道他要講什麼了。)
這部分是一個關鍵。第一，代表這!!不是倒敘法!!。這兩段是不同時間發生的事件
。第二，因為Cobb已經知道他要講什麼，代表Cobb曾經經歷過這個場景，顯然是片頭的事
件比片尾還早發生。那這到底意味著甚麼？顯然是表示
!!!從片頭開始到片尾都是順序法!!!
還記得片頭鏡頭帶到槍之後，接下來是什麼呢？鏡頭馬上就轉到Saito 年輕時候在日式建
築的場景。如果這又是順序法的話，意味著在片頭的自殺，把Cobb再到另一個夢境。然後
再接續著情到達片尾的老的Saito，形成一個循環。就像咬尾蛇一樣，永不止境。
依照本片中的說法就是 paradoxical (錯覺階梯)。
片中有說，可以用這技巧決定建構場景的界線。但在
這個情況之下，就是夢境的界線。也就是Cobb到達夢境的邊緣後又重複。這又可以解決另
一個怪現象：所以任務之中，都只有Cobb會投射他自己的潛意識，別的組員都不會。可能
是他們童年都過得很快樂吧…但是如果解釋成是Cobb進入自己的潛意識經歷這些東西，那
只會投射自己的人物出來就不意外了。那到底Cobb在片尾和Saito自殺後有沒有回到現實
？這就不得而知。至少這次不但解決了對Mal的罪惡感，又回到小孩身邊，我想作夢也甘
願了。
那戒指呢？陀螺呢？我只能放大絕，沒有理由說我不能做一個讓陀螺倒的夢。
其實還遺留下一個問題。
就是重力問題，似乎很難解釋。
在level 1時的墜落，讓level2的人失重(物理不賴)。但是level2的失重卻沒有
讓下層的人失重。這點我還是不能理解。就有請高手解答了。
最後幫導演推一下他比較早的片：記憶拼圖(Memento)。也是一部神作。
雖然格局沒有拉很大，但是五臟俱全。裡面也用到很多認知心理學的知識。
非常值得一看!
2010年8月2日 星期一
2010年7月14日 星期三
2010年7月12日 星期一
2010年7月9日 星期五
2010年7月6日 星期二
2010年7月5日 星期一
2010年7月2日 星期五
2010年6月29日 星期二
2010年6月28日 星期一
Pi's celebration dinner
Bad news!! Lucatelli's Ristorante is closed on every Monday~ Damn it~
So do we have the plan B?
So do we have the plan B?
2010年6月22日 星期二
2010年6月21日 星期一
2010年6月19日 星期六
2010年6月18日 星期五
2010年6月11日 星期五
2010年6月8日 星期二
2010年6月1日 星期二
2010年5月28日 星期五
Tonight
Let's leave @ 5:30pm (or 5pm) & Do not eat Korean food!
I found some on yelp:
1. Clark's Ale House (American restaurant)$
http://www.yelp.com/biz/clarks-ale-house-syracuse#hrid:VPghP9pXlB1Z2y1AlBfG7A
2. Kitty Hoynes Irish Pub & Restaurant (Irish restaurant) $$
http://www.yelp.com/biz/kitty-hoynes-irish-pub-and-restaurant-syracuse#hrid:6AdUJEcp_fHlXFVyvvDcew
3.L'Adour (French restaurant)$$$
http://www.yelp.com/biz/ladour-syracuse#hrid:bIRi-5mQehofKhMDpBu2MA
or we can go to ichibon (Japanese BBQ)
I found some on yelp:
1. Clark's Ale House (American restaurant)$
http://www.yelp.com/biz/clarks-ale-house-syracuse#hrid:VPghP9pXlB1Z2y1AlBfG7A
2. Kitty Hoynes Irish Pub & Restaurant (Irish restaurant) $$
http://www.yelp.com/biz/kitty-hoynes-irish-pub-and-restaurant-syracuse#hrid:6AdUJEcp_fHlXFVyvvDcew
3.L'Adour (French restaurant)$$$
http://www.yelp.com/biz/ladour-syracuse#hrid:bIRi-5mQehofKhMDpBu2MA
or we can go to ichibon (Japanese BBQ)
2010年5月27日 星期四
2010年5月26日 星期三
This weekend
Hi all,
Since Hojoong is going back to Korea next Monday, I think we should have dinner together on Friday night. I am not sure if there'll be places that we can go because of the graduation weekend. We can either try to find a place to go or cook at home (something simple like steak or pasta)
please let me know what you think
2010年5月25日 星期二
2010年5月24日 星期一
2010年5月20日 星期四
2010年5月18日 星期二
2010年5月17日 星期一
2010年5月14日 星期五
2010年5月11日 星期二
2010年4月30日 星期五
2010年4月29日 星期四
4/29 John can't take us home today
John can't take us home today, so we'll have to go home ourselves
2010年4月28日 星期三
2010年4月27日 星期二
2010年4月26日 星期一
2010年4月22日 星期四
Questionnaire for New York Trip
So, about the New York Trip on May. There are three possible dates.
(1) 5/7-5/9 (2) 5/14-5/16 (3) 5/21-5/23 Please mark the date avaiable. Thanks
(1) 5/7-5/9 (2) 5/14-5/16 (3) 5/21-5/23 Please mark the date avaiable. Thanks
2010年4月15日 星期四
2010年4月14日 星期三
2010年4月13日 星期二
2010年4月9日 星期五
Dinner tonight?
How about dinner? I have 2 ideas. First is just Coco's at Collegetown. Second is go to KFC in Cortland and pick up some chicken and eat at home. I can leave any time after 6:30, after gym with Tsung-wei.
2010年4月8日 星期四
What's the plan for today
Again, I will have a class in Vet school from 4:00 to 6:00. Maybe after 6:10 will be a good time for me to go. Let me know when you can go.
2010年4月2日 星期五
2010年4月1日 星期四
2010年3月26日 星期五
03262010
Hi guys,
Bad news: I am sorry to tell you I cannot pick you back home today because Ya-ting and I will go to NJ today in advance.
Good news: We will go to Mitsuwa, so if you want to buy anything, I can help to buy them. Just leave the message on here or call me. We will go there on Saturday afternoon, and I will check the message before we go.
Have a nice Friday night~
Bad news: I am sorry to tell you I cannot pick you back home today because Ya-ting and I will go to NJ today in advance.
Good news: We will go to Mitsuwa, so if you want to buy anything, I can help to buy them. Just leave the message on here or call me. We will go there on Saturday afternoon, and I will check the message before we go.
Have a nice Friday night~
2010年3月18日 星期四
2010年3月10日 星期三
2010年3月9日 星期二
03092010
Here are the links I mentioned before
Doodle http://www.doodle.com/ : for schedule
Dropbox: I have sent you guys invitation email. Click the link and you'll find it. Download the dropbox software then you can upload and download data online in every computer. There is only 2GB free space, you can increase the capacity by paying or "inviting more people". You can take a look at the website for details.
By the way, I don't have Hoo's email, so could you please do me a favor to send the invitation email to him. Or give me the email address. Then I can send him the e-mail. Thanks
How about 6:10pm today?
Doodle http://www.doodle.com/ : for schedule
Dropbox: I have sent you guys invitation email. Click the link and you'll find it. Download the dropbox software then you can upload and download data online in every computer. There is only 2GB free space, you can increase the capacity by paying or "inviting more people". You can take a look at the website for details.
By the way, I don't have Hoo's email, so could you please do me a favor to send the invitation email to him. Or give me the email address. Then I can send him the e-mail. Thanks
How about 6:10pm today?
2010年3月5日 星期五
2010年2月26日 星期五
2010年2月25日 星期四
2010年2月20日 星期六
癌症女孩的5分鐘讀詩，最想告誡我們的一句話
http://www.youtube.com/watch?v=gePQuE-7s8c (影片在此)
[Mr.6 原文] 年假即將近了，馬路上洋溢一股歡欣的氣氛，有些人已經開始放假了。美國當然沒有過年，這星期反而有一則令人震撼的影片出來，它是來自於 「Poetry Slam」，這個是一個「讀詩大賽」，就好像那些饒舌高手的大賽、或者大人版的演講比賽，表演者以他們的聲音、他們的表情，來朗讀一首他們自己做的詩。這 比賽進行數年，已經頗有成績。
這星期，有一個女生，她其實就在「Poetry Slam」組織裡面工作，多年來幫多少個「詩人」錄下他們慷慨激昂的聲調，但今天她竟然將她的攝影機轉過來面對她自己，然後她在台上朗讀了一段…嗯，聽起 來不像詩的演講，但這段演講卻有如之前在台灣率先寫到教授「最後的演講」一文，同樣的感動。
這個女生名叫Gabrielle Bouliane，她的MSN帳號叫「Multimedia Girl@hotmail」，一直在做多媒體、攝影的工作，這次，她在一個多月前的12月9日的「Poetry Slam」現場，她在鏡頭前宣布，她剛被診斷得了乳癌第四期，醫生說，她的壽命不到一年。
診斷不久後，她就錄了這一段「唸詩」。當然不假他人之手，她親手剪輯，配上傭懶愉快的爵士樂，她的演講題目是：「Don’t you dare waste your fucking time」（千萬別再浪費你他媽的時間）。
這是她最想告訴所有人的話，這些訊息，她不以傳統演講的方式來製作；善於攝影的她，甚至安排攝影機，從她側面的角度來拍攝這一段演說，這則影片長達5分鐘，你來看一看，不會感覺有5分鐘這麼久，因為她實在講得太……。
她到底說了什麼呢？
她從一聲弱弱的喘氣開始，立刻堅定的口氣接手，可能因為剛剛才被診斷，她試圖以「聽得懂的話」來告訴所有人某個訊息，這訊息彷彿只有她才知道，而且她有把握，你以為你知道，其實你根本都不知道！
她說，就像大多現代人，她對癌症並不陌生，她曾經將一張曾得乳癌而化療到不成人形的女人的照片放在書桌上長達十年，用來時時提醒自己她的生命有多麼 美好，但她卻不知道，原來那不叫「領悟」。真的，在那個時候，她一直想告訴自己生命有多麼美好，但，她還是時時去想下個月繳不出房租、想到她老闆說什麼、 她嫌自己太胖、嫌自己沒有好感情……。
直到……有位「陌生人」跑來告訴她，她的生命，只剩下不到一年！
她說，人生就是如此諷刺。其實每個人都有機會領悟這麼一刻，但大家也就都只有這麼「一小段時間」來領悟，或許是當你車子不小心掉進水裡沉到河床上還打不開門，知道自己生命只剩最後三分鐘，這一刻領悟之後，就死了！或許，你可以繼續活著，就像她現在一樣；但就算繼續活著，一切也都不一樣了。
她試著告訴我們這個「不一樣」，絕不是我們可以體會的。無論看了她的演講流了多少眼淚或背脊冒出多少冷汗，都無法體會的──
表面看起來，她仍然保有原來的模樣，她的頭髮還在，身體未被切除……但，她的房子已經必須退租、車子也必須賣掉，她必須搬去和父母住，由老父老母來照顧，這一切都不一樣了，而且從前那個「不完美的人生」，竟然瞬間成為「過去」，一切都發生在短短一個月內。
一個月前她的煩惱如髮絲還多，一個月後，她曾經以為很重要的煩惱已經瞬間全部不見！
現在，她每天吃藥如山，一天必須打針兩次，以讓凝血不會跑到她的腦血管裡。她從前從來沒有愛過她的身體，現在才發現它這麼需要照顧，比她自己還需要。她現在已經不想再去care有哪些人很討厭，她也不再抗議男友對她不好……所有都不一樣了，現在她每天的工作，就是想辦法順暢呼吸，然後確定她有足夠的卡路里；以前她認為一天最大成就是賣東西給哪個大客戶，現在呢？現在一天最大的成就，竟然是能「順利消化」，將吃下去的食物，順利的通過腸道，到達肛門，今天就真的好棒好棒了！
這些簡單的事情，現在這麼的難。以前覺得生命是由什麼十幾年的經歷或幾百封推薦信、還是一個誘人的身材所帶來的，現在想起來，都很諷刺，她現在天天在醫院的化療中心、餐廳、實驗室三處走來走去，她發現什麼都不需要了。
「或許我真的無法活超過今年九月，」她說，「所以，我很想在今晚就告訴你們。」她說，我們都已經聽過很多次「我們只有一個生命」的理論，但我們不懂，所以，她現在要用一種我們比較容易理解的方式來告訴我們──
「你將會死掉。」她說，「總有一天。」而你和她唯一的不同，就是你不知道你何時會死，而她卻已經知道大約是何時、何地、如何的死，這樣來說，她，其 實是人類中比較幸運的，至少她可以在死去前真正的領悟這件事，然後從現在開始彌補，每天和父母說一次她多麼的愛他們，每天和想聯絡的朋友說再見。現代醫術 夠發達，她每天在醫院，病痛可以得到控制，她等待著某天在睡夢中，「像一根羽毛的飄離世間」，而你們呢？卻天天卡在車陣裡，往一個你並不喜歡的工作，每天 在心底暗幹不爽，為了一些事情而心情差、心情好……。
她知道，怎麼講，我們都不會完全的理解。這些話我們都幾乎會背了，但我們就是沒有理解。
所以她最後以比較強烈的方式，她說，「請你們，聽一個女孩的話就好了。」
聽什麼？妳的領悟是什麼？
她說──
「請、不、要、等。」(Do Not Wait)。
這可能是整則演講最震撼的一個驚嘆號，她這「請不要等」的訊息不住在耳邊迴盪，她說，不要再浪費你的時間，無論你碰到什麼事，只要記得她所說的，不要再浪費時間，不要再浪費他媽的時間好嗎！
「我會看著你。」她說，確定你們都沒有浪費時間。
看完以後，我的感想是，「知識份子」的我們，有了電腦、有了網路，力量很大；我們可以規畫很多很多大事情，有機會去實現他們。不過，當我們還在規畫的時候，因為我們是知識份子，所以，我們永遠都在自以為聰明的規畫規畫規畫。
我們會想很多、認為這樣是對的、是錯的；我們會東張西望，看看其他人是怎麼做的，再看看自己，看看自己從前是怎麼做的。我們還沒作決定，我們的腦容量已經宣告「滿了」，接下來連時間也滿了，連認識的人也滿了，最後什麼都滿了，知識份子反而變成最「瞎忙」的一群。
可不是嗎？如果你是工人，今天能做昨天的兩倍工，就是你成功了；如果你是農夫，今年能做到去年收成的兩倍，就是成就非凡。但是當你是知識份子呢？當你是「網路人」呢？
我們比工人、農夫還要更忙在思考、思考、思考，最後，當「那天」來臨的時候，我們或許也是後悔最多的人。
她的體悟是我們現在絕對無法瞭解的，就是因為無法瞭解，我們需要一句話，就奉它為圭臬，每天每天想都不用想、就以那句話來提醒自己。這句話，到底是哪句話？
你要信古人，拿破崙或沙翁講的某句話？
還是信現代名人，張忠謀或郭台銘還是嚴長壽？
還是信一個，從來沒聽過的、但得了癌症末期的女孩？
我聽這個癌症女孩的。
事實上，這個女孩，已於兩周前的1月29日去世了，就在診斷大約三個月之後，也在錄完影片的兩個月之後。換句話說，她這位陌生人醫生，其實幫她算錯了，她甚至沒有活到九月，她在兩星期前已經像羽毛飄走了。
她其實也不需要這麼多個月了。讓人生無憾，只要一個領悟就夠了；這領悟只需要一天，一個月之內就將應該做的事全做完了。
應該說，她也來不及了。已經浪費太多時間，要真正無憾已經來不及了。她聽錯人了，現在我們不想再聽錯人了。你想要多大的願望、多大的夢想？
她說：「Don’t you dare waste your fucking time！」
[Mr.6 原文] 年假即將近了，馬路上洋溢一股歡欣的氣氛，有些人已經開始放假了。美國當然沒有過年，這星期反而有一則令人震撼的影片出來，它是來自於 「Poetry Slam」，這個是一個「讀詩大賽」，就好像那些饒舌高手的大賽、或者大人版的演講比賽，表演者以他們的聲音、他們的表情，來朗讀一首他們自己做的詩。這 比賽進行數年，已經頗有成績。
這星期，有一個女生，她其實就在「Poetry Slam」組織裡面工作，多年來幫多少個「詩人」錄下他們慷慨激昂的聲調，但今天她竟然將她的攝影機轉過來面對她自己，然後她在台上朗讀了一段…嗯，聽起 來不像詩的演講，但這段演講卻有如之前在台灣率先寫到教授「最後的演講」一文，同樣的感動。
這個女生名叫Gabrielle Bouliane，她的MSN帳號叫「Multimedia Girl@hotmail」，一直在做多媒體、攝影的工作，這次，她在一個多月前的12月9日的「Poetry Slam」現場，她在鏡頭前宣布，她剛被診斷得了乳癌第四期，醫生說，她的壽命不到一年。
診斷不久後，她就錄了這一段「唸詩」。當然不假他人之手，她親手剪輯，配上傭懶愉快的爵士樂，她的演講題目是：「Don’t you dare waste your fucking time」（千萬別再浪費你他媽的時間）。
這是她最想告訴所有人的話，這些訊息，她不以傳統演講的方式來製作；善於攝影的她，甚至安排攝影機，從她側面的角度來拍攝這一段演說，這則影片長達5分鐘，你來看一看，不會感覺有5分鐘這麼久，因為她實在講得太……。
她到底說了什麼呢？
她從一聲弱弱的喘氣開始，立刻堅定的口氣接手，可能因為剛剛才被診斷，她試圖以「聽得懂的話」來告訴所有人某個訊息，這訊息彷彿只有她才知道，而且她有把握，你以為你知道，其實你根本都不知道！
她說，就像大多現代人，她對癌症並不陌生，她曾經將一張曾得乳癌而化療到不成人形的女人的照片放在書桌上長達十年，用來時時提醒自己她的生命有多麼 美好，但她卻不知道，原來那不叫「領悟」。真的，在那個時候，她一直想告訴自己生命有多麼美好，但，她還是時時去想下個月繳不出房租、想到她老闆說什麼、 她嫌自己太胖、嫌自己沒有好感情……。
直到……有位「陌生人」跑來告訴她，她的生命，只剩下不到一年！
她說，人生就是如此諷刺。其實每個人都有機會領悟這麼一刻，但大家也就都只有這麼「一小段時間」來領悟，或許是當你車子不小心掉進水裡沉到河床上還打不開門，知道自己生命只剩最後三分鐘，這一刻領悟之後，就死了！或許，你可以繼續活著，就像她現在一樣；但就算繼續活著，一切也都不一樣了。
她試著告訴我們這個「不一樣」，絕不是我們可以體會的。無論看了她的演講流了多少眼淚或背脊冒出多少冷汗，都無法體會的──
表面看起來，她仍然保有原來的模樣，她的頭髮還在，身體未被切除……但，她的房子已經必須退租、車子也必須賣掉，她必須搬去和父母住，由老父老母來照顧，這一切都不一樣了，而且從前那個「不完美的人生」，竟然瞬間成為「過去」，一切都發生在短短一個月內。
一個月前她的煩惱如髮絲還多，一個月後，她曾經以為很重要的煩惱已經瞬間全部不見！
現在，她每天吃藥如山，一天必須打針兩次，以讓凝血不會跑到她的腦血管裡。她從前從來沒有愛過她的身體，現在才發現它這麼需要照顧，比她自己還需要。她現在已經不想再去care有哪些人很討厭，她也不再抗議男友對她不好……所有都不一樣了，現在她每天的工作，就是想辦法順暢呼吸，然後確定她有足夠的卡路里；以前她認為一天最大成就是賣東西給哪個大客戶，現在呢？現在一天最大的成就，竟然是能「順利消化」，將吃下去的食物，順利的通過腸道，到達肛門，今天就真的好棒好棒了！
這些簡單的事情，現在這麼的難。以前覺得生命是由什麼十幾年的經歷或幾百封推薦信、還是一個誘人的身材所帶來的，現在想起來，都很諷刺，她現在天天在醫院的化療中心、餐廳、實驗室三處走來走去，她發現什麼都不需要了。
「或許我真的無法活超過今年九月，」她說，「所以，我很想在今晚就告訴你們。」她說，我們都已經聽過很多次「我們只有一個生命」的理論，但我們不懂，所以，她現在要用一種我們比較容易理解的方式來告訴我們──
「你將會死掉。」她說，「總有一天。」而你和她唯一的不同，就是你不知道你何時會死，而她卻已經知道大約是何時、何地、如何的死，這樣來說，她，其 實是人類中比較幸運的，至少她可以在死去前真正的領悟這件事，然後從現在開始彌補，每天和父母說一次她多麼的愛他們，每天和想聯絡的朋友說再見。現代醫術 夠發達，她每天在醫院，病痛可以得到控制，她等待著某天在睡夢中，「像一根羽毛的飄離世間」，而你們呢？卻天天卡在車陣裡，往一個你並不喜歡的工作，每天 在心底暗幹不爽，為了一些事情而心情差、心情好……。
她知道，怎麼講，我們都不會完全的理解。這些話我們都幾乎會背了，但我們就是沒有理解。
所以她最後以比較強烈的方式，她說，「請你們，聽一個女孩的話就好了。」
聽什麼？妳的領悟是什麼？
她說──
「請、不、要、等。」(Do Not Wait)。
這可能是整則演講最震撼的一個驚嘆號，她這「請不要等」的訊息不住在耳邊迴盪，她說，不要再浪費你的時間，無論你碰到什麼事，只要記得她所說的，不要再浪費時間，不要再浪費他媽的時間好嗎！
「我會看著你。」她說，確定你們都沒有浪費時間。
看完以後，我的感想是，「知識份子」的我們，有了電腦、有了網路，力量很大；我們可以規畫很多很多大事情，有機會去實現他們。不過，當我們還在規畫的時候，因為我們是知識份子，所以，我們永遠都在自以為聰明的規畫規畫規畫。
我們會想很多、認為這樣是對的、是錯的；我們會東張西望，看看其他人是怎麼做的，再看看自己，看看自己從前是怎麼做的。我們還沒作決定，我們的腦容量已經宣告「滿了」，接下來連時間也滿了，連認識的人也滿了，最後什麼都滿了，知識份子反而變成最「瞎忙」的一群。
可不是嗎？如果你是工人，今天能做昨天的兩倍工，就是你成功了；如果你是農夫，今年能做到去年收成的兩倍，就是成就非凡。但是當你是知識份子呢？當你是「網路人」呢？
我們比工人、農夫還要更忙在思考、思考、思考，最後，當「那天」來臨的時候，我們或許也是後悔最多的人。
她的體悟是我們現在絕對無法瞭解的，就是因為無法瞭解，我們需要一句話，就奉它為圭臬，每天每天想都不用想、就以那句話來提醒自己。這句話，到底是哪句話？
你要信古人，拿破崙或沙翁講的某句話？
還是信現代名人，張忠謀或郭台銘還是嚴長壽？
還是信一個，從來沒聽過的、但得了癌症末期的女孩？
我聽這個癌症女孩的。
事實上，這個女孩，已於兩周前的1月29日去世了，就在診斷大約三個月之後，也在錄完影片的兩個月之後。換句話說，她這位陌生人醫生，其實幫她算錯了，她甚至沒有活到九月，她在兩星期前已經像羽毛飄走了。
她其實也不需要這麼多個月了。讓人生無憾，只要一個領悟就夠了；這領悟只需要一天，一個月之內就將應該做的事全做完了。
應該說，她也來不及了。已經浪費太多時間，要真正無憾已經來不及了。她聽錯人了，現在我們不想再聽錯人了。你想要多大的願望、多大的夢想？
她說：「Don’t you dare waste your fucking time！」
2010年2月19日 星期五
2010年2月18日 星期四
A little different today.
I will go to a class at Vet School from 4:00 to 6:00.
Can Ya-Ting pick me up at 6:05 and then we go to Biotech parking lot at 6:10 to pick up Ella and Carey?
2010年2月15日 星期一
2010年2月10日 星期三
2010年2月9日 星期二
2010年2月4日 星期四
2010年2月1日 星期一
2010年1月28日 星期四
2010年1月27日 星期三
[轉錄] 年輕生醫科學家教戰守則1-2
第二階段：博士後研究
就很多方面來講，對你走上PI職業路線來說最重要的決定，是你在哪裡進行
你的博士後研究工作。那應該是一個你未來想要開始你獨立職業生涯的領域
，而你在該領域的成功與否，幾乎是完全取決於你吸引研究補助經費的能力
。身為一名新科獨立研究員，如果你做的題目並非是博士後專題的直接延伸，
研究單位會很不情願於撥錢去贊助它。這同時也表示，你也會需要得到在你
博士後時期發展出的試劑藥品。你也會需要你指導教授的恩澤，且最好的狀
況是，你的指導教授應積極的支援你最近期的工作發展。所以當選擇你博士
後指導教授時，很關鍵的要素是，要去確認他是否會積極熱情地給予他剛下
山的徒弟們物質上或精神上的支持。一種比較簡單的判定依據是該指導教授
是否為一名發展完備的科學家，擁有顯赫的家世背景。發展完備的科學家也
比較有機會提供給實驗室多樣化的專業技能、反應試劑和更好的財務支援，
以上這些都有助於你未來建立一系列獨立的研究，讓你能押注在未來的獨立
事業上。
你也有必要去拜訪一下你感興趣的實驗室，去探測他們的生產力、自主性、
還有學生和博士後的快樂程度。有個好主意是去連絡已經離開這間實驗室的
科學家，並取得他們對其過去經驗最誠實的意見（在邪惡老闆統治的實驗室
，這招大概是唯一能確認他們病灶的方法，因為他們現存的實驗室成員可能
會因過度驚嚇而無法表達負面的意見）。如果該實驗室不願支付你的旅費，
那這就不是件好現象，因為它要不是暗示財政困難，就是他們吝嗇。如果其
他條件相當，在有錢的大實驗室工作有各種好處，包括比較有機會可以取用
昂貴、時下最新的儀器或核心設施，較佳的整體智能氣氛，更多和你合作的
實驗室以及更有機會去讓其他有成就的科學家對你印象深刻，因為他們有機
會為你寫那封關鍵的推薦信，把你終身職的申請案推進面試回合。然而有時
候，各項條件不一，需要取捨，那萬一最佳的指導教授是位在較小的研究所
，也是行得通。
你需要哪些條件？
揮汗奮鬥
要在科學界成功，需要大幅度地奉獻你的身體和靈魂。身為研究生，你每週
至少需要花上四十個小時實際在設計、操作或詮釋實驗。然而還有很多其他
日常必須事物要做（例如念文獻、參加演講或期刊讀書會、正式地或非正式
地和同事交談，以及日常實驗室雜務），這表示你每週會花上至少六十個小
時在科學相關活動上。
要得到成功和快樂的關鍵要訣是，你不該把以上絕大多數的事情當做是工作。
如果實驗室不是你最喜歡待的場所，那當個PI為職業可能不適合你。當你當上
博士後研究員的時候，你至少要做得一樣拼命，但是你最緊繃苦幹的時期將始
於你開始當上研究所教職的時候，屆時你被期望要為你的研究找經費（以及至
少你一部份的薪水），教導大學部、研究生以及專業學生，擔任各項委員會職
務，以及經營你的實驗室，其中不可避免地包含學習整串新技能（例如會計、
外交能力和心理學）。很諷刺的，你當上新科教授時要學的東西比當博士後研
究員時還要多。在你上手你的職業生涯之前，你人生的時間會剛好只剩下能容
納一項主要額外活動的份量（家庭、和朋友活躍的社交生活、一項運動或嗜
好），不過大概也不會比那更多了。
才華
要有個成功的科學職業生涯，熱情和努力是必要，但非充分的條件。才華，
才是這條計算公式的關鍵組成，而且在你職業生涯中有些時候（不一定是在
當研究生的時期），你會需要去客觀地估量，相對於你的同儕，你有多少技
能和潛力。科學職業金字塔那勢不可擋的重量會把大多數的人給擠掉，讓他
們拿不到讓你有機會建立自己實驗室的教職，只保留最有才華的人。更有甚
者，目前瘋狂競爭研究經費的情勢也讓以往安全的終身俸教授頭銜養成之路
增添許多變數。科學才華並不是由單一參數決定的，而是混進了各項先天和
後天習得技能的複雜混合體。在某一個區塊的缺陷可以由強化另一些區塊的
能力來彌補。有些科學家是以他們實驗技巧或是科學直覺來獲得成就，另一
些是靠他們的管理能力和政治技巧。通向成功之路並非單一，而每一位成功
的科學家都有其獨特的強項組合（以及缺點）。
如果說，不管什麼原由，你決定你還是比較適合實驗室外的人生，那也有很
多其他的替代選擇方案。不論是你或是你的指導教授，都不應該把這個結果
視為失敗。如果指導教授期望他所訓練的人步上他的後塵，則這是不公平，
甚至不負責的行為。每一位指導教授只需要訓練單一一位替代人選來維持PI
人口的平衡。即便是NIH補助生醫研究額度有劇烈成長（而這並不太可能在
可預見的未來中發生），當前研究員比上受訓者的比例仍宣讀了一件事實，
那就是大部份的受訓者會需要去追求和他指導教授截然不同的職業生涯。
社交網絡在為你提供潛在的替代職業資訊方面，扮演了關鍵的角色。你曾經
工作過的實驗室和系所成員是你最近端的人際網絡夥伴來源。電子郵件開?
了一扇通往科學社群的絕佳通道，讓你能初步聯絡，並開?妓`入電話對談的
機會。用這條路徑來滲透產業界會有些困難，但是大型會議提供了一個理想
的環境讓你能和學術界主流外的科學家見面，他們能提供?孝o、建議且甚至
工作機會。有可能在你博士後的階段，你就能藉由跑去你正在考慮的職業路
線上兼差或是志願工作，來發展你的技能以及對潛在顧主的吸引力。
結語
好啦，你的咖啡現在應該已經喝完了。請別氣餒，但是請對你的未來規劃多
思考些。如果你熱情奔放又才華洋溢，你有很大的機會能成為PI；特別是在
美國，這裡依然提供很多真正獨立的初階職位。如果成為PI的試煉與苦難就
是不合你的胃，還是有很多方法讓你能發揮你的科學訓練專長，讓你有個像
樣的人生，並對社會做出有價值的貢獻。現在，回去工作！
就很多方面來講，對你走上PI職業路線來說最重要的決定，是你在哪裡進行
你的博士後研究工作。那應該是一個你未來想要開始你獨立職業生涯的領域
，而你在該領域的成功與否，幾乎是完全取決於你吸引研究補助經費的能力
。身為一名新科獨立研究員，如果你做的題目並非是博士後專題的直接延伸，
研究單位會很不情願於撥錢去贊助它。這同時也表示，你也會需要得到在你
博士後時期發展出的試劑藥品。你也會需要你指導教授的恩澤，且最好的狀
況是，你的指導教授應積極的支援你最近期的工作發展。所以當選擇你博士
後指導教授時，很關鍵的要素是，要去確認他是否會積極熱情地給予他剛下
山的徒弟們物質上或精神上的支持。一種比較簡單的判定依據是該指導教授
是否為一名發展完備的科學家，擁有顯赫的家世背景。發展完備的科學家也
比較有機會提供給實驗室多樣化的專業技能、反應試劑和更好的財務支援，
以上這些都有助於你未來建立一系列獨立的研究，讓你能押注在未來的獨立
事業上。
你也有必要去拜訪一下你感興趣的實驗室，去探測他們的生產力、自主性、
還有學生和博士後的快樂程度。有個好主意是去連絡已經離開這間實驗室的
科學家，並取得他們對其過去經驗最誠實的意見（在邪惡老闆統治的實驗室
，這招大概是唯一能確認他們病灶的方法，因為他們現存的實驗室成員可能
會因過度驚嚇而無法表達負面的意見）。如果該實驗室不願支付你的旅費，
那這就不是件好現象，因為它要不是暗示財政困難，就是他們吝嗇。如果其
他條件相當，在有錢的大實驗室工作有各種好處，包括比較有機會可以取用
昂貴、時下最新的儀器或核心設施，較佳的整體智能氣氛，更多和你合作的
實驗室以及更有機會去讓其他有成就的科學家對你印象深刻，因為他們有機
會為你寫那封關鍵的推薦信，把你終身職的申請案推進面試回合。然而有時
候，各項條件不一，需要取捨，那萬一最佳的指導教授是位在較小的研究所
，也是行得通。
你需要哪些條件？
揮汗奮鬥
要在科學界成功，需要大幅度地奉獻你的身體和靈魂。身為研究生，你每週
至少需要花上四十個小時實際在設計、操作或詮釋實驗。然而還有很多其他
日常必須事物要做（例如念文獻、參加演講或期刊讀書會、正式地或非正式
地和同事交談，以及日常實驗室雜務），這表示你每週會花上至少六十個小
時在科學相關活動上。
要得到成功和快樂的關鍵要訣是，你不該把以上絕大多數的事情當做是工作。
如果實驗室不是你最喜歡待的場所，那當個PI為職業可能不適合你。當你當上
博士後研究員的時候，你至少要做得一樣拼命，但是你最緊繃苦幹的時期將始
於你開始當上研究所教職的時候，屆時你被期望要為你的研究找經費（以及至
少你一部份的薪水），教導大學部、研究生以及專業學生，擔任各項委員會職
務，以及經營你的實驗室，其中不可避免地包含學習整串新技能（例如會計、
外交能力和心理學）。很諷刺的，你當上新科教授時要學的東西比當博士後研
究員時還要多。在你上手你的職業生涯之前，你人生的時間會剛好只剩下能容
納一項主要額外活動的份量（家庭、和朋友活躍的社交生活、一項運動或嗜
好），不過大概也不會比那更多了。
才華
要有個成功的科學職業生涯，熱情和努力是必要，但非充分的條件。才華，
才是這條計算公式的關鍵組成，而且在你職業生涯中有些時候（不一定是在
當研究生的時期），你會需要去客觀地估量，相對於你的同儕，你有多少技
能和潛力。科學職業金字塔那勢不可擋的重量會把大多數的人給擠掉，讓他
們拿不到讓你有機會建立自己實驗室的教職，只保留最有才華的人。更有甚
者，目前瘋狂競爭研究經費的情勢也讓以往安全的終身俸教授頭銜養成之路
增添許多變數。科學才華並不是由單一參數決定的，而是混進了各項先天和
後天習得技能的複雜混合體。在某一個區塊的缺陷可以由強化另一些區塊的
能力來彌補。有些科學家是以他們實驗技巧或是科學直覺來獲得成就，另一
些是靠他們的管理能力和政治技巧。通向成功之路並非單一，而每一位成功
的科學家都有其獨特的強項組合（以及缺點）。
如果說，不管什麼原由，你決定你還是比較適合實驗室外的人生，那也有很
多其他的替代選擇方案。不論是你或是你的指導教授，都不應該把這個結果
視為失敗。如果指導教授期望他所訓練的人步上他的後塵，則這是不公平，
甚至不負責的行為。每一位指導教授只需要訓練單一一位替代人選來維持PI
人口的平衡。即便是NIH補助生醫研究額度有劇烈成長（而這並不太可能在
可預見的未來中發生），當前研究員比上受訓者的比例仍宣讀了一件事實，
那就是大部份的受訓者會需要去追求和他指導教授截然不同的職業生涯。
社交網絡在為你提供潛在的替代職業資訊方面，扮演了關鍵的角色。你曾經
工作過的實驗室和系所成員是你最近端的人際網絡夥伴來源。電子郵件開?
了一扇通往科學社群的絕佳通道，讓你能初步聯絡，並開?妓`入電話對談的
機會。用這條路徑來滲透產業界會有些困難，但是大型會議提供了一個理想
的環境讓你能和學術界主流外的科學家見面，他們能提供?孝o、建議且甚至
工作機會。有可能在你博士後的階段，你就能藉由跑去你正在考慮的職業路
線上兼差或是志願工作，來發展你的技能以及對潛在顧主的吸引力。
結語
好啦，你的咖啡現在應該已經喝完了。請別氣餒，但是請對你的未來規劃多
思考些。如果你熱情奔放又才華洋溢，你有很大的機會能成為PI；特別是在
美國，這裡依然提供很多真正獨立的初階職位。如果成為PI的試煉與苦難就
是不合你的胃，還是有很多方法讓你能發揮你的科學訓練專長，讓你有個像
樣的人生，並對社會做出有價值的貢獻。現在，回去工作！
[轉錄] 年輕生醫科學家教戰守則1-1
其實這是2008年的文章了 就是有老闆的九種分類的那篇
上次回家的時候在高鐵上才用iPodTouch看完這篇
發現他寫的真是有趣啊XDD 抓個空閒來試試看翻成中文會如何 可以給更多人看哈
他文章寫的蠻幽默好玩的，所以我也翻的有點五四三，請見諒哈
http://www.nature.com/nrm/journal/v9/n5/abs/nrm2389.html
Perspective
Nature Reviews Molecular Cell Biology 9, 413-416 (May 2008) |
doi:10.1038/nrm2389
ESSAY:
How to succeed in science: a concise guide for young biomedical
scientists. Part I: taking the plunge
Jonathan W. Yewdell
Author affiliations
Jonathan W. Yewdell is at the Laboratory of Viral Diseases,
National Institute of Allergy and Infectious Diseases, Bethesda,
Maryland 20892, USA.
Email: JYEWDELL@niaid.nih.gov
譯者：豬排，台大分子細胞所博士班
摘要
生醫研究過去從未像現在一般的刺激、且對社會有實際而重要的貢獻。諷
刺的是，追求一個生醫研究的科學家職業生涯卻從未如此困難過。我在此
為年輕的生醫科學家提供毫不拐彎抹角的建議，告訴你等在你前頭的困難
挑戰，以及如何選對實驗室來研修那些協助你邁向成功的技能。雖然我的
建議是專門為了如何在美國獲取成功而給的，但很多方面也適用於其他國
家。
本文
如果你打算走上生命科學研究這條路，或是已經上路了，你最好考慮一下
這個職業的前景。那麼，讓咱們休息一下，去拿杯咖啡，繼續念下去。
很不幸的，我一開始就得報告一些令人沮喪的事實。首先第一，只有極少數
的博士生有機會能夠有朝一日成為學術機構裡的獨立研究者（PI），主持自
己的研究題目（圖一http://0rz.tw/o2gVI ）。其二，即便你終於打入這個
上流圈子，你從國家衛生院（NIH）拿到第一個研究計畫的時候，也差不多
走向退休之路了（美國PI拿到R01的平均年齡為43歲）。其三，身為一位PI，
終其你的職業生涯，你將會花上非比尋常的精力在寫研究計畫上。萬一不幸
研究經費被中斷了，你最好誠心祈禱你的研究所會繼續聘用你。其四，如果
你終究有幸奪得教授頭銜的金字塔頂聖杯，你雖然不致窮困潦倒，但是你的
荷包會比那些才智、精力、執著度不亞於你，但卻選擇其他職業的同儕，要
輕得許多。
你的指導教授可能會告訴你，這行業長久以來就是這麼玩的，但這並不是事
實。二十五年前，情況比現在安詳快樂多了。那時的科學家比現在早十年開
始自立門戶，而且補助經費，雖然從來就沒容易拿過，卻也比現在更可靠且
易取得。那時的大學比現在人性化許多，而且學校的財政會計也比較不會干
預研究優先順序和決策。我們目前的悲慘處境其實是有救的，而且如果美國
政府還想繼續在科學和科技獨佔世界鼇頭的話，這個處境必需要有顯著的改
進。雖然不保證會有成功的結果，要解決目前的糟糕狀況需，要科學家、大
學校長和政治人物們共同努力，來拯救這隻為美國生技和醫療下了五十年金
蛋的金雞母。
Science Rocks!
不過還是有好消息的。科學社群極度渴望著你的才能！未來智人種的健康
、財富甚至生存，就靠我們能夠對自然運行法則和機制有更深一層的了解
，以及利用這些知識來開創新科技和新療法。對那些擁有理性思考又天生
有大愛精神的人來說，沒有什麼比運用科學方法為我們這顆脆弱行星上的
云云眾生謀福利這件事，更有報償性了。身為正要展露頭角的科學家，你
受過使用科學方法的專業訓練。也就是說，你懂得如何將鑑識、辨察自然
現象的技術本體，武裝以演繹假說、徹底驗證假說的能力。科學方法的起
源可以向上追溯至少一千年前，而這可能是文明人類最偉大的發明。裝配
了科學方法，我們可以深入探究、了解大自然，窮至人類才智的極限。身
為「科學方法主義」的大祭司，你將被裝載成功的祕訣，未來不僅止用在
科學以及科學相關的領域上，在任何需要理性思考決策的職業上都將無往
不利（例如政治，他們早該如此）。
還有更多好消息：為那些求知若渴、對事物運作的原理有無盡好奇心的人們
，科學提供了恆久無窮的挑戰，且最棒的是，在有新發現的時候提供高強度
的驚悚歡樂！還有什麼能抵得過那種，當上世界上第一個知道某件大自然新
祕密的人的爽感呢？而且還不是只有那些重大的、稀有的、成一家之言（或
破一家之言）的大發現，且還有許多小的、漸進式的發現，那些每天或每週
都會有。如果以上這些沒讓你起雞皮疙瘩，或是你早上起床不會有股衝動想
要馬上殺去實驗室看你昨天實驗的結果，那你或許該認真考慮換個不用待實
驗室的工作。得到新發現是在你身為科學工作者，每天遭遇無盡困難挫折後
，所得到的主要報酬。雖然說要是你沒有這種豐沛的熱情，也是有可能在科
學界成功，但是幾乎可以肯定你一定活得很悲慘，而且還會把你的同事、朋
友跟家人一起拖向悲慘的深淵。
搞科學還有其他好康。當代科學是目前全世界訊息互通最活躍的活動之一，
同時也有可能是最國際化的一種職業。你很有可能日常生活中，經常會要
和來自世界各地得科學家互動，有可能是你實驗室的成員，也可能是透過
網際網路。一旦在這個職業中站穩基業，你經常可以飛往地球上十幾個不
同的城市，下機還會有同業歡迎招待。他們有可能是你個人認識的朋友，
也有可能是透過閱讀彼此著作而認識的同行。你甚至有可能在你實驗室裡
訓練出一批下一代的研究者，而他們也終將散佈至世界各地，將科學方法
的聖火傳遞至他們國家的下一代。
將科學方法傳承至下一個世代，事實上是身為科學家一個最重要，也最顯著
的成就。得到新發現是我們這一行的專屬的喜悅和老本，但是當你的職業生
涯結束後（或有可能比那更早就發生....），沒有多少人會記得你發過哪些
聰明華麗的paper。如果你很成功（且很幸運）的話，你會對教科書貢獻出
幾行字，讓未來的學生心不甘情不願地需要多背些東西。有時候，也不是你
自己的錯，或是有些你沒有預料到的因素，你所做的發現可能會被後世證明
是導源於人為的瑕疵，並且引導你的研究到完全錯誤的方向。所以如果你能
夠滿足於盡其所能的追情真理，並將你這輩子學來的技能和洞見力傳給下一
代，你就能當個最快樂的科學家。追求名利的科學家終將被遺忘，並且終其
一生對自己的成就不滿足。更實際的講法是，同儕間的肯定只是拿來維持研
究經費穩定供給，並且吸引有才華的人加入你的實驗室，讓你日常研究生活
既快樂又有生產力。除了這點，追名逐利不過是浪費時間，還不如把時間花
在做好研究上，或是去享受實驗室外的人生。
好的開始：研究所階段
選好研究所
選擇你要接受博士訓練的研究所應該要根據你未來想要進入的研究領域而定。
很顯然的，你應該選擇擁有一票備受尊崇學者的博士班。大的研究所提供了不
少好處，例如可以做為你指導教授的潛在人選比較多，還有更多的同學和博後
，有可能會成為你一生的好友或同事，甚至有更多合作機會、更有機會拿到各
種藥品、技術和特殊設備，以及有一個更令人興奮的知性環境。想要縮短你那
長到誇張的「訓練」時期，你應該要尋找以學生能有效準時畢業而聞名的博士
班。通常一名標準的學生需要四到五年來完成博士學位，而六年是絕對的最高
上限。若是比這個時間要久，要不是這學生不適合搞科學，就是這學生被他指
導教授壓榨。此外，你應該選個系所，其中現任的博士班學生是被當作年輕的
同事，具有向前遠眺其事業發展的眼光，而不是只被當作廉價勞工壓榨（就這
點而言，小一點的系所可能會做得比較好）。
選好實驗室
一旦你選好學校（或倒過來，學校選擇你），你接下來最重要的決定是選個實
驗室。做決定的依據可以是依題目而定，或是依指導教授而定，而我會強烈建
議後者（Box 1 譯按：引用經典的小白兔博士論文的故事）。好的科學家會投
注在有趣且重要的研究主題上，所以選個好指導教授就可以把這項包含進去。
你作為一個研究生的目的，是成為使用科學方法的專家，而鑽研任何研究專題
都可以達成這點。研究題目會直接影響的是你會用到哪些實驗方法，而一個好
的研究專題會讓你不斷去設計、操作實驗和分析結果，理想來說一週做數個實
驗，如果你不是每天做的話。這將會提供最好的訓練，更重要的是，這樣最好
玩。這同時也會讓你習慣將關鍵的控制實驗銘記在心，如此才能以有意義的方
式詮釋實驗數據。「設製控制組的創造力」是你科學ＩＱ裡位於核心的一項能
力，這項能力只有藉由長期累積設計、詮釋實驗的經驗才能得到。你應該要盡
量避開絕大部份倚重在某個單一技術來製造試劑或是收集數據的研究專題（例
如生產一株基因改造小鼠）。
選好指導教授
雖然選個相容的指導教授這件事有很強的主觀性，我們還是有一些客觀條件可
以參考（Fig. 2 http://0rz.tw/hU4sr 中文版的九種老闆漫畫喔）。究竟該
實驗室的人快不快樂？對他的研究有沒有熱情？先前畢業的學生有沒有從事有
生產力的職業？指導教授有沒有把學生當作年輕的同事看待而不是當員工操？
一般而言，如果這間實驗室的人叫他的老闆Dr.X而不是直呼其名的話，你大概
要準備逃跑了。通常你必須在新研究員的小實驗室，和一個發展完備的大頭老
闆的大實驗室間做個抉擇。新聘的助理教授沒有多少過往指導學生紀錄可以追
查，你甚至有可能會是他的第一個學生。然而如果感覺很對味的話，你也可以
好好考慮進一間這樣的實驗室。雖然這麼做有很顯而易見的風險，但是在小型
實驗室裡你是塊更有價值的料，因為這間實驗室的死活往往是靠你個人的成敗
。因此你會受到更密集的指導，甚至有可能和PI並肩工作。最好的狀況是當上
一位後起新秀的第一位學生，如此你將會有最高的生產力、會和你的領域產生
極高的羈絆，在未來幾年極具影響力（然而學術界的「星路」是個不精確的科
學，往往要靠點運氣）。
追求技能，而非paper數量
這可能和你先前認知的相反，你在找份有終身職的工作的時候，並不需要在
博士班期間有張輝煌的著作發表紀錄。審查委員主要會從你博士後研究期間
展現的生產力和研究前景來衡量。而且你也只需要一篇好的第一作者paper
，其內容主要基於你自己的成果，來證明自己念了個紮實的博士，就通常可
以得到你夢想中的博士後位子。特別是對美國公民而言，因為能達到這樣程
度的人才目前短缺。因此，你在博士班期間，應主要專著於發展出所有你當
上獨當一面的科學家時所該俱備的技能。
身為研究生，某方面來說，你應該對自己的職位之各個面相負責，並且培養
獨立研究員該有的專業技能。你必需要能對自己做出新發現和學習新技術的
能力有信心。只有如此，在你將來從業的時候，萬一你的發現引領你進入全
新、意料之外的領域，你才不會被侷限住（見此作者第二篇文章）。你需要
閱讀足夠的背景知識，才能將你的實驗結果的來龍去脈搞清楚，並且決定這
個專題的下一步該怎麼走。你需要學會在seminar中如何做出好的口頭報告，
其中不只是要傳達你的實驗結果，更要傳遞你對自己研究領域的深度了解和
深度熱情。這樣的公開演講技能是你爭取同儕肯定、招募實驗室新血、以及
高效率的教學講課所必須的。最後最重要的是，你必須學會如何言簡意賅、
澄清透徹地寫作，若沒有這項技能，你將無法掙到計畫經費，也無法將自己
的paper送上高點數的期刊。
上次回家的時候在高鐵上才用iPodTouch看完這篇
發現他寫的真是有趣啊XDD 抓個空閒來試試看翻成中文會如何 可以給更多人看哈
他文章寫的蠻幽默好玩的，所以我也翻的有點五四三，請見諒哈
http://www.nature.com/nrm/journal/v9/n5/abs/nrm2389.html
Perspective
Nature Reviews Molecular Cell Biology 9, 413-416 (May 2008) |
doi:10.1038/nrm2389
ESSAY:
How to succeed in science: a concise guide for young biomedical
scientists. Part I: taking the plunge
Jonathan W. Yewdell
Author affiliations
Jonathan W. Yewdell is at the Laboratory of Viral Diseases,
National Institute of Allergy and Infectious Diseases, Bethesda,
Maryland 20892, USA.
Email: JYEWDELL@niaid.nih.gov
譯者：豬排，台大分子細胞所博士班
摘要
生醫研究過去從未像現在一般的刺激、且對社會有實際而重要的貢獻。諷
刺的是，追求一個生醫研究的科學家職業生涯卻從未如此困難過。我在此
為年輕的生醫科學家提供毫不拐彎抹角的建議，告訴你等在你前頭的困難
挑戰，以及如何選對實驗室來研修那些協助你邁向成功的技能。雖然我的
建議是專門為了如何在美國獲取成功而給的，但很多方面也適用於其他國
家。
本文
如果你打算走上生命科學研究這條路，或是已經上路了，你最好考慮一下
這個職業的前景。那麼，讓咱們休息一下，去拿杯咖啡，繼續念下去。
很不幸的，我一開始就得報告一些令人沮喪的事實。首先第一，只有極少數
的博士生有機會能夠有朝一日成為學術機構裡的獨立研究者（PI），主持自
己的研究題目（圖一http://0rz.tw/o2gVI ）。其二，即便你終於打入這個
上流圈子，你從國家衛生院（NIH）拿到第一個研究計畫的時候，也差不多
走向退休之路了（美國PI拿到R01的平均年齡為43歲）。其三，身為一位PI，
終其你的職業生涯，你將會花上非比尋常的精力在寫研究計畫上。萬一不幸
研究經費被中斷了，你最好誠心祈禱你的研究所會繼續聘用你。其四，如果
你終究有幸奪得教授頭銜的金字塔頂聖杯，你雖然不致窮困潦倒，但是你的
荷包會比那些才智、精力、執著度不亞於你，但卻選擇其他職業的同儕，要
輕得許多。
你的指導教授可能會告訴你，這行業長久以來就是這麼玩的，但這並不是事
實。二十五年前，情況比現在安詳快樂多了。那時的科學家比現在早十年開
始自立門戶，而且補助經費，雖然從來就沒容易拿過，卻也比現在更可靠且
易取得。那時的大學比現在人性化許多，而且學校的財政會計也比較不會干
預研究優先順序和決策。我們目前的悲慘處境其實是有救的，而且如果美國
政府還想繼續在科學和科技獨佔世界鼇頭的話，這個處境必需要有顯著的改
進。雖然不保證會有成功的結果，要解決目前的糟糕狀況需，要科學家、大
學校長和政治人物們共同努力，來拯救這隻為美國生技和醫療下了五十年金
蛋的金雞母。
Science Rocks!
不過還是有好消息的。科學社群極度渴望著你的才能！未來智人種的健康
、財富甚至生存，就靠我們能夠對自然運行法則和機制有更深一層的了解
，以及利用這些知識來開創新科技和新療法。對那些擁有理性思考又天生
有大愛精神的人來說，沒有什麼比運用科學方法為我們這顆脆弱行星上的
云云眾生謀福利這件事，更有報償性了。身為正要展露頭角的科學家，你
受過使用科學方法的專業訓練。也就是說，你懂得如何將鑑識、辨察自然
現象的技術本體，武裝以演繹假說、徹底驗證假說的能力。科學方法的起
源可以向上追溯至少一千年前，而這可能是文明人類最偉大的發明。裝配
了科學方法，我們可以深入探究、了解大自然，窮至人類才智的極限。身
為「科學方法主義」的大祭司，你將被裝載成功的祕訣，未來不僅止用在
科學以及科學相關的領域上，在任何需要理性思考決策的職業上都將無往
不利（例如政治，他們早該如此）。
還有更多好消息：為那些求知若渴、對事物運作的原理有無盡好奇心的人們
，科學提供了恆久無窮的挑戰，且最棒的是，在有新發現的時候提供高強度
的驚悚歡樂！還有什麼能抵得過那種，當上世界上第一個知道某件大自然新
祕密的人的爽感呢？而且還不是只有那些重大的、稀有的、成一家之言（或
破一家之言）的大發現，且還有許多小的、漸進式的發現，那些每天或每週
都會有。如果以上這些沒讓你起雞皮疙瘩，或是你早上起床不會有股衝動想
要馬上殺去實驗室看你昨天實驗的結果，那你或許該認真考慮換個不用待實
驗室的工作。得到新發現是在你身為科學工作者，每天遭遇無盡困難挫折後
，所得到的主要報酬。雖然說要是你沒有這種豐沛的熱情，也是有可能在科
學界成功，但是幾乎可以肯定你一定活得很悲慘，而且還會把你的同事、朋
友跟家人一起拖向悲慘的深淵。
搞科學還有其他好康。當代科學是目前全世界訊息互通最活躍的活動之一，
同時也有可能是最國際化的一種職業。你很有可能日常生活中，經常會要
和來自世界各地得科學家互動，有可能是你實驗室的成員，也可能是透過
網際網路。一旦在這個職業中站穩基業，你經常可以飛往地球上十幾個不
同的城市，下機還會有同業歡迎招待。他們有可能是你個人認識的朋友，
也有可能是透過閱讀彼此著作而認識的同行。你甚至有可能在你實驗室裡
訓練出一批下一代的研究者，而他們也終將散佈至世界各地，將科學方法
的聖火傳遞至他們國家的下一代。
將科學方法傳承至下一個世代，事實上是身為科學家一個最重要，也最顯著
的成就。得到新發現是我們這一行的專屬的喜悅和老本，但是當你的職業生
涯結束後（或有可能比那更早就發生....），沒有多少人會記得你發過哪些
聰明華麗的paper。如果你很成功（且很幸運）的話，你會對教科書貢獻出
幾行字，讓未來的學生心不甘情不願地需要多背些東西。有時候，也不是你
自己的錯，或是有些你沒有預料到的因素，你所做的發現可能會被後世證明
是導源於人為的瑕疵，並且引導你的研究到完全錯誤的方向。所以如果你能
夠滿足於盡其所能的追情真理，並將你這輩子學來的技能和洞見力傳給下一
代，你就能當個最快樂的科學家。追求名利的科學家終將被遺忘，並且終其
一生對自己的成就不滿足。更實際的講法是，同儕間的肯定只是拿來維持研
究經費穩定供給，並且吸引有才華的人加入你的實驗室，讓你日常研究生活
既快樂又有生產力。除了這點，追名逐利不過是浪費時間，還不如把時間花
在做好研究上，或是去享受實驗室外的人生。
好的開始：研究所階段
選好研究所
選擇你要接受博士訓練的研究所應該要根據你未來想要進入的研究領域而定。
很顯然的，你應該選擇擁有一票備受尊崇學者的博士班。大的研究所提供了不
少好處，例如可以做為你指導教授的潛在人選比較多，還有更多的同學和博後
，有可能會成為你一生的好友或同事，甚至有更多合作機會、更有機會拿到各
種藥品、技術和特殊設備，以及有一個更令人興奮的知性環境。想要縮短你那
長到誇張的「訓練」時期，你應該要尋找以學生能有效準時畢業而聞名的博士
班。通常一名標準的學生需要四到五年來完成博士學位，而六年是絕對的最高
上限。若是比這個時間要久，要不是這學生不適合搞科學，就是這學生被他指
導教授壓榨。此外，你應該選個系所，其中現任的博士班學生是被當作年輕的
同事，具有向前遠眺其事業發展的眼光，而不是只被當作廉價勞工壓榨（就這
點而言，小一點的系所可能會做得比較好）。
選好實驗室
一旦你選好學校（或倒過來，學校選擇你），你接下來最重要的決定是選個實
驗室。做決定的依據可以是依題目而定，或是依指導教授而定，而我會強烈建
議後者（Box 1 譯按：引用經典的小白兔博士論文的故事）。好的科學家會投
注在有趣且重要的研究主題上，所以選個好指導教授就可以把這項包含進去。
你作為一個研究生的目的，是成為使用科學方法的專家，而鑽研任何研究專題
都可以達成這點。研究題目會直接影響的是你會用到哪些實驗方法，而一個好
的研究專題會讓你不斷去設計、操作實驗和分析結果，理想來說一週做數個實
驗，如果你不是每天做的話。這將會提供最好的訓練，更重要的是，這樣最好
玩。這同時也會讓你習慣將關鍵的控制實驗銘記在心，如此才能以有意義的方
式詮釋實驗數據。「設製控制組的創造力」是你科學ＩＱ裡位於核心的一項能
力，這項能力只有藉由長期累積設計、詮釋實驗的經驗才能得到。你應該要盡
量避開絕大部份倚重在某個單一技術來製造試劑或是收集數據的研究專題（例
如生產一株基因改造小鼠）。
選好指導教授
雖然選個相容的指導教授這件事有很強的主觀性，我們還是有一些客觀條件可
以參考（Fig. 2 http://0rz.tw/hU4sr 中文版的九種老闆漫畫喔）。究竟該
實驗室的人快不快樂？對他的研究有沒有熱情？先前畢業的學生有沒有從事有
生產力的職業？指導教授有沒有把學生當作年輕的同事看待而不是當員工操？
一般而言，如果這間實驗室的人叫他的老闆Dr.X而不是直呼其名的話，你大概
要準備逃跑了。通常你必須在新研究員的小實驗室，和一個發展完備的大頭老
闆的大實驗室間做個抉擇。新聘的助理教授沒有多少過往指導學生紀錄可以追
查，你甚至有可能會是他的第一個學生。然而如果感覺很對味的話，你也可以
好好考慮進一間這樣的實驗室。雖然這麼做有很顯而易見的風險，但是在小型
實驗室裡你是塊更有價值的料，因為這間實驗室的死活往往是靠你個人的成敗
。因此你會受到更密集的指導，甚至有可能和PI並肩工作。最好的狀況是當上
一位後起新秀的第一位學生，如此你將會有最高的生產力、會和你的領域產生
極高的羈絆，在未來幾年極具影響力（然而學術界的「星路」是個不精確的科
學，往往要靠點運氣）。
追求技能，而非paper數量
這可能和你先前認知的相反，你在找份有終身職的工作的時候，並不需要在
博士班期間有張輝煌的著作發表紀錄。審查委員主要會從你博士後研究期間
展現的生產力和研究前景來衡量。而且你也只需要一篇好的第一作者paper
，其內容主要基於你自己的成果，來證明自己念了個紮實的博士，就通常可
以得到你夢想中的博士後位子。特別是對美國公民而言，因為能達到這樣程
度的人才目前短缺。因此，你在博士班期間，應主要專著於發展出所有你當
上獨當一面的科學家時所該俱備的技能。
身為研究生，某方面來說，你應該對自己的職位之各個面相負責，並且培養
獨立研究員該有的專業技能。你必需要能對自己做出新發現和學習新技術的
能力有信心。只有如此，在你將來從業的時候，萬一你的發現引領你進入全
新、意料之外的領域，你才不會被侷限住（見此作者第二篇文章）。你需要
閱讀足夠的背景知識，才能將你的實驗結果的來龍去脈搞清楚，並且決定這
個專題的下一步該怎麼走。你需要學會在seminar中如何做出好的口頭報告，
其中不只是要傳達你的實驗結果，更要傳遞你對自己研究領域的深度了解和
深度熱情。這樣的公開演講技能是你爭取同儕肯定、招募實驗室新血、以及
高效率的教學講課所必須的。最後最重要的是，你必須學會如何言簡意賅、
澄清透徹地寫作，若沒有這項技能，你將無法掙到計畫經費，也無法將自己
的paper送上高點數的期刊。
2010年1月25日 星期一
2010年1月22日 星期五
2010年1月21日 星期四
訂閱：
意見 (Atom)